DEN STATIONEN - vertaling in Nederlands

• de stations
• de afdeling
• de haltes

Voorbeelden van het gebruik van Den stationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zahl der jährlichen Probenahmen lag zwischen 10 bis 12 in den Stationen P4 bis P6
Het jaarlijkse aantal monsters varieerde van 10 tot 12 in de stations P4 tot en met P6

Im Mai 2009 begann Connexxion damit, Halteschilder an den Stationen anzubringen, an denen die Wiener Bahnen hielten.
In mei 2009 begon Connexxion met het aanbrengen van Weense haltepalen op de haltes waar de Weense trams zouden gaan stoppen.

Von den Stationen U5, U12
Van de stations U5, U12 tot en met U14

Auf der Carrer Gran de Grácia verläuft die grüne U-bahn Linie(Linie 3) mit den Stationen Fontana, Lesseps und Vallcarca.
Deze straat loopt ook parallel aan de groene metrolijn(lijn 3), met de haltes Fontana, Lesseps en Vallcarca.

Dieser Mann ist verantwortlich für die jüngsten Bombenanschläge… an den Stationen 20, 23 und 24.
Deze man is verantwoordelijk voor de meest recente bomaanslagen…""… op de stations 20, 23 en 24.

Dieser Mann ist verantwortlich für die Serie von Bombenattentaten auf den Stationen 20, 23 und 24.
Deze man is verantwoordelijk voor de meest recente bomaanslagen… op de stations 20, 23 en 24.

Die in den Stationen U15(Fochabers) am Fluß Spey
De parameterwaarden waren laag en vrij stabiel in de station UI5(Fochabers) aan de Spey

Monat Juli wurden in den Stationen P8 und P9, im Dezember in der Station P8 keine Mes sungen vorgenommen.
In P2 werd in oktober evenwel alleen het debiet gemeten, en in de stations P8 en P9 werden er in juli en in station P8 in december geen metingen verricht.

Ein zuvor angekündigter Inselbetrieb zwischen den Stationen Hauptbahnhof und Bundestag ab 28. Mai 2006 fand wegen Unrentabilität nicht statt.
Ook een voor de opening van het centraal station op 28 mei 2006 aangekondigde pendeldienst tussen Hauptbahnhof en Bundestag ging vanwege een gebrek aan rentabiliteit niet door.

Das Zeichen ist in den Stationen und auf dem offiziellen U-Bahn-Plan tomatenrot, da sie durch Manhattan die IRT
Op plattegronden, stationsborden en richtingfilms staat de lijn aangegeven in de kleur oranje

Es kann die ungefähre Position mit den Stationen der Mobilfunkbetreiber oder Wi-Fi-Zugangspunkte um Sie herum bestimmen.
Het kan de benaderde positie bepalen met behulp van de stations van mobiele operators of Wi-Fi-toegangspunten rondom u.

Auch in den Stationen F12 bis Fl6 wurden 1988 und 1989 mindestens einmal monatlich Proben entnommen.
In 1988 en 1989 werden in de stations F12 tot en met Fl6 eveneens minimaal éénmaal per maand monsters genomen.

Die in den Stationen U5 und Uli bis U14
Opgemerkt zij dat het bij de gegevens voor het debiet in de stations U5 en UI 1 tot

Die aus den Stationen Gl bis G6 übermittelten Daten zeigen,
Uit de gegevens van de stations Gl tot en met G6 blijkt dat de kwaliteit van

Und 1984 wurden in der Station U5 und 1982 in den Stationen U6 und U7 eine oder zwei Proben entnommen.
Het maandelijks aantal genomen monsters varieerde in 1982, 1983 en 1984 op station U5 en in 1982 op de stations U6 en U7 van een tot twee.

N8 und N9, 1985 und 1986 in den Stationen N10, N11 und N13;
en in elk jaar op de stations N5 en N6;

Und 1986 erfolgten die Pro benahmen in den Stationen U6 und U7 meist alle zwei Monate.
In 1983, 1984, 1985 en 1986 was de bemonsteringsfrequentie op de stations U6 en U7 meestal tweemaandelijks.

Die Haltestelle Ottensen soll im gleichnamigen Stadtteil etwa auf halber Strecke zwischen den Stationen Altona und Bahrenfeld im Bereich der Kreuzung der Straße Bahrenfelder Steindamm mit der S-Bahn-Trasse liegen.
Ottensen De halte Ottensen zal in het gelijknamige stadsdeel ongeveer halverwege tussen het station Altona en Bahrenfeld, ter hoogte van straat Bahrenfelder Steindamm.

kann also nur an den Stationen sicher abgestellt werden.
ze hoeven niet in vaste stations gezet worden.

die dort lebenden Warane, gehören zu den Stationen der nächsten Etappe.
die beroemd is om de bewoner varanen, tussen de stations van de volgende fase.