DE HALTES - vertaling in Duits

• Haltestellen
• Stationen
• die Haltepunkte

Voorbeelden van het gebruik van De haltes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De haltes in Libië en Egypte waren relatief eenvoudig,
Die Haltestellen in Ägypten und Libyen waren relativ einfach,

Het ontwerp van de haltes: Het wordt in de grond gedreven een buissegment,
Die Gestaltung der Haltestellen: Es wird in den Boden ein Rohrsegment angetrieben,

u trekt echt de haltes voor ons uit en het wordt op prijs gesteld,
Sie ziehen wirklich die Stopps für uns heraus und es wird geschätzt,

De haltes Oostende Station
Die Haltestellen Oostende Station(Bahnhof)

Op de haltes van Rotes Rathaus,
An den Haltestellen Rotes Rathaus,

De haltes zijn herkenbaar aan het ronde rode bord met daarin in het rond geschreven:"Stesen" en"Bas Shuttle.
Die Haltestelle sind mit dem roten kreisförmigen Platte mit der schriftlichen Runde markiert:"Stesen" und"Bass Shuttle.

In mei 2009 begon Connexxion met het aanbrengen van Weense haltepalen op de haltes waar de Weense trams zouden gaan stoppen.
Im Mai 2009 begann Connexxion damit, Halteschilder an den Stationen anzubringen, an denen die Wiener Bahnen hielten.

alsook op de vrije baan tussen de haltes Forsthaus en Nasser Grund zogenaamde Schneiderweiche.
auf freier Strecke zwischen den Haltestellen Forsthaus und Nasser Grund sogenannte Schneiderweiche.

Door de kortere perrons van sommige haltes stop de verlengde lijn U11 niet op de haltes Berliner Platz en Staatsgalerie.
Aufgrund zu kurzer Bahnsteige halten Doppeltraktionen der U11 nicht an den Haltestellen Berliner Platz/Hohe Straße und Staatsgalerie.

De chauffeurs stopten in die tijd op verzoek ook tussen de haltes.
auf drei Linien aufgenommen: Die Wagenführer hielten auch zwischen den Haltestellen.

de lijn dubbelsporig,"> daarna zijn er nog bij de haltes"Kirche Kirchditmold" en"Riedwiesen" passeersporen.
die Strecke zweigleisig ausgebaut, danach gibt es nur an den Haltestellen Kirche Kirchditmold und Riedwiesen Ausweichstellen.

de werkplaats en de schuilhuisjes aan de haltes gemoderniseerd en de sporen vernieuwd.
die Werkstatt und die Wartehallen an den Haltestellen modernisiert und die Gleisanlagen erneuert.

Bij een persbericht van 28 september 2016 deelde KVG mee, dat de haltes van de lijn in Helleböhn worden verlengd.
Mit Pressemeldung vom 28. September 2016 teilte die KVG mit, dass auch die Helleböhn-Strecke verlängerte Bahnsteige für Beiwagenbetrieb im Umleitungsfall und für Einrückfahrten erhält.

Zo werden alle haltes met informatievitrines uitgerust evenals bewegwijzering naar de haltes en op de perrons geplaatst.
So wurden alle Haltestellen mit Info-Vitrinen ausgestattet sowie Wegweiser zu den Haltestellen und Bahnsteigen aufgestellt.

Deze straat loopt ook parallel aan de groene metrolijn(lijn 3), met de haltes Fontana, Lesseps en Vallcarca.
Auf der Carrer Gran de Grácia verläuft die grüne U-bahn Linie(Linie 3) mit den Stationen Fontana, Lesseps und Vallcarca.

We raden aan om een plattegrond mee te nemen voor u vertrekt en de haltes te plannen.
Wir empfehlen Ihnen, eine Karte zu erhalten, bevor Sie gehen, und die Etappen zu planen.

alleen door de plaats van de deuren moesten de haltes langs de lijn naar Baunatal aangepast worden.
nur die Anordnung der Türen musste an die Baunataler Haltestellen angepasst werden.

functies in hun virus, zoals een functie die de malware haltes van het versleutelen van bestanden als het liep op een Virtual Drive-speler,
die die Malware von Verschlüsselung von Dateien stoppt, wenn es auf einem virtuellen Laufwerk Spielern laufen ist,

Met betrekking tot informatie aan de reizigers bestaan er algemene verplichtingen11 op grond waarvan de exploitant de gevolgde route, de haltes, de dienstregeling, de tarieven en de reisvoorwaarden bekend dient te maken.
In Bezug auf die den Fahrgästen verfügbar zu machenden Informationen bestehen allgemeine Verpflichtungen11, wonach die Betreiber die Streckenführung, die Haltestellen, den Fahrplan, die Fahrpreise und die sonstigen Beförderungsbedingungen anzeigen müssen.

Siegburg Bahnhof werd de bovenleiding in Beuel medio de jaren 2000 vernieuwd en de haltes grotendeels toegankelijk gemaakt.
Siegburg Bahnhof wurde die Fahrleitung in Beuel Mitte der 2000er-Jahre erneuert und die Haltestellen größtenteils barrierefrei umgebaut.