DE HALTES - vertaling in Frans

• arrêts
• les stations
• haltes
• la station
• stations

Voorbeelden van het gebruik van De haltes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cannes en Antibes worden de onontbeerlijke haltes tijdens uw familievakanties in de Alpes-Maritimes.
Antibes seront des haltes incontournables de vos vacances en famille dans les Alpes-Maritimes.

Voor nadere informatie over de dienstregeling, de haltes, het vervoer van fietsen
Cliquez sur l'image Hunsrückbahn pour de plus amples renseignements sur les horaires, les haltes, le transport de bicyclettes

voor deze overslag dient voldoende te zijn om te waarborgen dat de haltes kort zijn.
ce transbordement devront être suffisantes pour garantir la brièveté des arrêts.

In deze richting worden de haltes Liedts, Thomas en Noordstation vervangen door de haltes Sint-Maria, Gillon en Kruidtuin.
Dans cette direction, les arrêts Liedts, Thomas et Gare du Nord sont remplacés par les arrêts Sainte-Marie, Gillon et Botanique.

Tram 3 wordt omgeleid naar de halte Docks Bruxsel van tram 7, en onderbroken tussen de haltes Docks Bruxsel en Esplanade.
Les trams 3 sont déviés vers l'arrêt Docks Bruxsel du tram 7, et interrompus entre les arrêts Docks Bruxsel et Esplanade.

bus N04 richting Begraafplaats van Brussel omgeleid tussen de haltes Wijnheuvelen en Vaderland.
N04 direction Cimetière de Bruxelles sont déviés entre les arrêts Coteaux et Patrie.

Deze straat loopt ook parallel aan de groene metrolijn(lijn 3), met de haltes Fontana, Lesseps en Vallcarca.
Cette rue est aussi parallèle à la ligne de métro no3(la verte) avec les arrêts Fontana, Lesseps et Vallcarca.

De haltes Sippelberg, Vrijheid en Simonis worden voortaan bediend door bus 49, de haltes Vanhuffel en Autrique door bus 13.
Les arrêts Sippelberg, Liberté et Simonis sont désormais desservis par les bus 49, les arrêts Vanhuffel et Autrique par les bus 13.

met vrijdag 8 november wordt bus 58 omgeleid tussen de haltes Masui en Docks Bruxsel via de Jules de Troozsquare.
les bus 58 sont déviés entre les arrêts Masui et Docks Bruxsel par le square Jules De Trooz.

ervoor zorgen dat de haltes en stations gemakkelijk bereikbaar zijn;
rives de l'itinéraire et assurer l'accessibilité des arrêts et stations.

De bediening van de secundaire haltes, uitsluitend tijdens de piekuren, met 2 treinen tussen 6 en 8 uur en 2 treinen tussen 16 en 18 uur;
La desserte des arrêts secondaires desservis seulement en heures de pointe par 2 trains entre 6 heures et 8 heures et 2 trains entre 16 heures et 18 heures;

werken via het APS-systeem, dat over de lengte van ongeveer twee kilometer gebruikt wordt tussen de haltes Boulingrin en Comédie, in het centrum van Reims.
qui est mise en place sur une distance d'environ 2 kilomètres en centre-ville entre les stations Schneiter et Comédie.

Rechtstreeks toegang hebben tot de details van de lijn of tot de wachttijd aan de haltes(real time)
Un accès direct aux détails de ligne ou aux temps d'attente aux arrêts(temps réel)

geplaveide trappen laten ons zachtjes klimmen, geflankeerd door karakteristieke kapelletjes die de haltes van de Via Crucis herbergen.
marches de difficulté moyenne, le long duquel s'égrènent de petites chapelles caractéristiques abritant les stations de la Via Crucis.

Per trein van Barcelona naar Sitges reizen Als u de locaties van de haltes op de kaart van Barcelona wilt zien,
Voyage de Barcelone à Sitges en train Si vous souhaitez vérifier les emplacements des arrêts sur une carte de Barcelone, suivez le lien

Uiteindelijk is de beklimming ondanks de vele haltes onder de kleine bomen die onze weg begeleiden minder lijdzaam dan verwacht
Finalement l'escalade vers le retour, malgré les multiples haltes sous des petits arbres qui jalonnent le parcours fut moins pénible

Een minimarkt, het postkantoor, de apotheek, het treinstation, de taxi-standplaats en de haltes van de buitenstedelijke bussen bevinden zich in een straal van 100 meter.
Un mini-marché, le bureau de poste, la pharmacie, la gare ferroviaire, la station de taxis et le terminal des autobus extra-urbains se trouvent dans un rayon de 100 mètres.

De Borgata is ook een van de weinige haltes op de World Poker Tour, dat erin geslaagd is om omvangrijke publiek te trekken
Le Borgata a également été l'un des quelques arrêts sur le World Poker Tour qui a réussi à attirer des foules considérables

Op de haltes van Rotes Rathaus,
Aux arrêts de Rotes Rathaus,

de breedte van de opstapplaatsen aan de haltes van het openbaar vervoer gepreciseerd moet worden zodat dit echte voetpaden worden;
de préciser la largeur des embarcadères aux arrêts de transport en commun de manière à ce qu'ils deviennent de vrais trottoirs;