DE AFDELING - vertaling in Duits

• Fachgruppe
• Abteilung
• Abschnitt
• die Sektion
• Einzelplan

Voorbeelden van het gebruik van De afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen op de afdeling zijn bezorgd over je recente gedrag.
Leute in Ihrer Abteilung sind über Ihr Verhalten besorgt.

De afdeling en de rapporteur gaan hiermee akkoord.
Fachgruppe und BERICHTERSTATTER sind hiermit einverstanden.

De belangrijkste punten van de mededeling worden in de afdeling betreffende corrigerende maatregelen hieronder besproken.
Die wichtigsten Punkte der Bekanntmachung werden im nachstehenden Abschnitt über Abhilfen erörtert.

De veilige afdeling.
Abteilung"Plastikwaffen".

De Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken.
Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen.

Na afdeling 4 wordt de volgende afdeling toegevoegd.
Nach Abschnitt 4 wird folgender Abschnitt eingefügt.

In bijlage IV wordt de volgende afdeling ingevoegd.
In Anhang IV wird folgender Abschnitt eingefügt.

Wordt door de rapporteur en de Afdeling goedgekeurd.
Wird von Berichterstatter und Fachgruppe angenommen.

Elke dag verzin ik een smoesje om op de afdeling te kunnen zijn.
Ich erfinde immer Ausreden, um in eure Abteilung zu kommen.

Tekst overgenomen met toevoeging van een verwijzing naar de nieuwe afdeling IV.
Übernommen Einfügung eines Verweises auf neuen Abschnitt IV.

lid van de volgende afdeling.
Mitglied folgender Fachgruppe.

Je krijgt een uitklapmenu gesorteerd op de naam van de patiënt… en de afdeling.
Da finden Sie ein Menü, sortiert nach Patientennamen und Abteilung.

In hoofdstuk 2 van titel V van deel III wordt de volgende afdeling ingevoegd.
In Teil III Titel V Kapitel 2 wird folgender Abschnitt eingefügt.

Ze was een rijzende ster binnen de afdeling.
Sie war ein aufsteigender Stern in ihrer Abteilung.

Aan hoofdstuk 2 van titel III wordt de volgende afdeling toegevoegd.
In Titel III Kapitel 2 wird folgender Abschnitt hinzugefügt.

We hebben een mol ontdekt op de afdeling van Chloe.
Es ist ein Maulwurf in Chloes Abteilung.

Aan hoofdstuk 4 van titel III wordt de volgende afdeling 5 toegevoegd.
In Titel III Kapitel 4 wird folgender Abschnitt 5 eingefügt.

Ik dacht dat ik dat hier was, de criminele afdeling.
Ich dachte, das wäre meine Abteilung hier.

Welkom bij de afdeling.
Willkommen in unserer Abteilung.

In titel III, hoofdstuk 2, wordt de volgende afdeling 4 bis ingevoegd.
In Titel III Kapitel 2 wird folgender Abschnitt 4a eingefügt.