DE AFDELING HEEFT - vertaling in Duits

• die Fachgruppe hat
• die Fachgruppe nahm
• die Fachgruppe habe
• die Fachgruppe hatte
• habe Die fachgruppe
• Abteilung hat
• die Abteilung verfügt
• das Revier hat

Voorbeelden van het gebruik van De afdeling heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afdeling heeft dit informatief rapport op 16 juni 2010 met 68 stemmen vóór en 0 tegen, bij 2 onthoudingen, goedgekeurd.
Die Fachgruppe nahm den Informationsbericht am 16. Juni 2010 mit 68 Stimmen bei 2 Stimment haltungen an.

De afdeling heeft haar advised op 8 maart 2012 goedgekeurd met 63 stemmen voor,
Die Fachgruppe hat die Stel lungnahme am 8. März 2012 mit 63 gegen 28 Stimmen

De afdeling heeft het informatief rapport op 30 september 2008 met 44 stemmen vóór, bij 1 onthouding, goedgekeurd.
Die Fachgruppe nahm den Informationsbericht am 30. September 2008 mit 44 Ja-Stimmen bei 1 Stimmenthaltung an.

De Afdeling heeft er in haar advies met klem op gewezen
Die Fachgruppe habe in ihrer Stellungnahme insbesondere herausgestellt,

De Afdeling heeft geconstateerd dat in het Witboek te weinig aandacht wordt besteed aan een gemeenschappelijk vervoersbeleid ten aanzien van zee-, kust- en binnenvaart.
Die Fachgruppe hat festgestellt, daß im"Weißbuch" zu wenig für eine gemeinsame Verkehrspolitik des Seeverkehrs, der Küstenschiffahrt und der Binnenschiffahrt enthalten ist.

De afdeling heeft het advies op 19 december 2011 met een meerderheid van 73 stemmen vóór, bij 2 onthoudingen, goedgekeurd.
Die Fachgruppe nahm die Stellungnahme am 19. Dezember 2011 mehrheitlich mit 73 Stimmen ohne Gegenstimmen bei 2 Enthaltungen an.

De Afdeling heeft zich gebogen over het probleem van de toewijzing van quota
Die Fachgruppe hatte die Möglichkeit, sich mit der Zuteilung der Quoten

De Afdeling heeft haar adviezen over de oorspronkelijke voorstellen voor deze richtlijnen uitgebracht in de documenten CES 104/64 en CES 509/68.
Die Fachgruppe hat ihre Empfehlungen zu den ursprünglichen Richtlinienvorschlägen in den Dokumenten CES 104/64 und CES 509/68 vorgelegt.

De Afdeling heeft het advies met ruime meerderheid van stemmen vóór
Die Fachgruppe nahm die Stellungnahme mit großer Mehrheit bei 1 Gegenstimme

De Afdeling heeft haar advies op 27 september goedgekeurd, maar doordat een tegenadvies is ingediend,
Am 27. September habe die Fachgruppe Wirtschaft ihre Stellungnahme zum ersten Mal angenommen;

De afdeling heeft haar advies op 2 februari 2004 met meerderheid van stemmen vóór en twee stemmen tegen goedgekeurd.
Die Fachgruppe hatte ihre Stellungnahme am 2. Februar 2004 mehrheitlich gegen 2 Stimmen ange nommen.

De Afdeling heeft in haar eerder uitgebrachte adviezen haar mening gegeven over zowel de uitbreiding van de EU als de evaluatie van het GLB in 1992.
Die Fachgruppe hat in den obengenannten Stellungnahmen sowohl ihre Ansicht zur Erweiterung als auch zur Bewertung der Agrarreform von 1992 dargelegt.

De Afdeling heeft zich afgevraagd welke gevolgen het gebruik van besmet pluimvee voor de consument kan hebben..
Die Fachgruppe hat sich damit befaßt, welche Folgen der Verzehr verseuchter Geflügelerzeugnisse für den Verbraucher haben kann.

De Afdeling heeft begrepen dat het Permanent Zoötechnisch Comité is samengesteld uit ambtenaren(veeteeltdeskundigen uit alle lid-staten), die zich door deskundigen van hun eigen keuze kunnen laten bijstaan.
Die Fachgruppe hat zur Kenntnis genommen, daß sich der Ständige Tierzuchtausschuß aus den im Bereich der Tierzucht tätigen Beamten der Mitgliedstaaten zusammensetzt, denen Sachverständige ihrer Wahl beigestellt werden können.

De Afdeling heeft zich afgevraagd waarom het comité-Ruding niet is ingegaan op een aantal essentiële aspecten van het door de Commissie aan hem verstrekte mandaat.
Die Fachgruppe hat über die Beweggründe nachgedacht, warum sich der Ruding-Ausschuß zu wesentlichen Aspekten des ihm von der Kommission übertragenen Untersuchungsauftrags ausgeschwiegen hat..

De afdeling heeft het advies op 16 april 2009 met 50 stemmen voor
Die Fachgruppe nahm ihre Stellungnahme am 16. April 2009 mit 50 Stimmen bei 1 Gegenstimme

De Afdeling heeft geen gedetailleerde informatie over de vigerende visserij-overeenkomsten
Die Fachgruppe verfügt nicht über eingehende Kenntnisse der Fischereiüberein kommen,

De afdeling heeft ook de Universiteit van Leicester Observatory in Manor Road,
Die Abteilung betreibt auch die University of Leicester Observatory in Manor Road,

De Afdeling heeft er reeds eerder op gewezen2 dat het moeilijk is
Die Fachgruppe hat bereits in der Vergangenheit ihre Besorgnis angesichts der Schwierigkeiten bei der Durchsetzung der gemeinschaftlichen Fischereipolitik

De Afdeling heeft kennis genomen van de overeenkomsten die zijn gesloten met bepaalde Alpenlanden over wier grondgebied het transitovervoer plaatsvindt
Die Fachgruppe hat die mit einigen Alpentransitländern geschlossenen Abkommen zur Kenntnis genommen und ersucht die Kommission, ihr möglichstes zu tun,