DEN ZENTREN - vertaling in Nederlands

• de centra

Voorbeelden van het gebruik van Den zentren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

indes die Rückmeldungsmechanismen zwischen den Zentren und der Europäischen Kommission nicht immer reibungslos funktionieren.
de feed back tussen de centra en de Commissie niet altijd werkte.

In der ersten Phase der Maßnahme soll die finanzielle Unterstützung lokaler Behörden bei der Schaffung von Zugangspunkten in den Zentren des lokalen öffentlichen Lebens- auch an öffentlich zugänglichen Orten im Freien- im Vordergrund stehen.
In de eerste fase van de maatregel zal prioriteit worden gegeven aan de financiering van lokale overheden om toegangspunten te creëren in de centra van het lokale openbare leven, met inbegrip van de openbare buitenruimte.

nur wenige Kilometer vom Meer und von den Zentren des kulturellen und touristischen Interessen der Regionen Marche und Umbria.
een paar kilometer van de zee en van de centra van culturele en toeristische belangen van de Marche en Umbrië.

den allgemeinbildenden Abend schulen, den Zentren für berufliche Orientierung(siehe 2.4.21)
het algemeen voortgezet onderwijs voor volwassenen, de Centra voor Beroepsoriëntatie(zie 2.4.21)

Mehr Nachdruck sollte auf die notwendige Verringerung der zwischen den Zentren und dem Hinterland, zwischen den Metropolen sowie den kleinen und mittelgroßen Städten
Er moet meer aandacht worden besteed aan het uitvlakken van de verschillen tussen het centrum en de periferie, tussen de grootstedelijke gebieden

Die Wirksamkeit von Rivaroxaban unterschied sich nicht zwischen den Zentren im Bezug auf die Zeit im therapeutischen Bereich(INR von 2,0- 3,0) in den gleich großen Quartilen p 0,74 für die Interaktion.
Het effect van rivaroxaban verschilde niet tussen centra gegroepeerd in kwartielen van gelijke grootte naar het niveau van de TTR(Time in Target INR range van 2,0-3,0) P=0,74 voor interactie.

Parkmöglichkeiten in den Zentren, dafür mehr und billige Parkangebote an den Endhaltestellen der schienengebundenen Nahverkehrssysteme,
parkeermogelijkheden in het centrum en in plaats daarvan meer en goedkope parkeergelegenheden bij het eindpunt van lokale treinen,

Diese Betonung des Plans auf Autos verursacht die Verlängerung der Abstände zwischen den Zentren und besuchte nur die Notwendigkeiten eines kleinen Teils der Bevölkerung, die Autos im Besitz.
Deze nadruk van het plan op auto de oorzaak van de verlenging van de afstand tussen steden en het bijgewoond alleen de behoeften van een klein segment van de bevolking die auto"s die eigendom zijn.

Ein höherer Wohlstand in diesen regio na len Zentren wird in gewissem Umfang eine Steigerung der Wirtschaftstätigkeit in der gesamten Region bewirken, da die wirtschaftliche Dynamik in den Zentren auf deren unmittel bare Umgebung übergreift.
Een toename van de welvaart in deze stedelijke centra zal de bedrijvigheid in de hele regio ten goede komen doordat de groeidynamiek in het centrum uitwaaiert naar de aangrenzende gebieden.

sich unter genau festgelegten Bedingungen an den Zentren zu beteiligen und mit den Gründungsmitgliedern zusammenzuarbeiten.
regionale autoriteiten deelnemen aan de activiteiten van de centra en samenwerken met de oprichtende leden.

sich auch 1996 fort, so daß Tacis den Zentren im Ural und In Westsibirien erneut Unterstützung gewährte, indem Verträge zur Ausdehnung der Projekte abgeschlossen wurden.
Tacis verleende opnieuw bijstand aan de centra in de Oeral en West-Siberlë door overeenkomsten aan te gaan voor uitbreidingen van projecten.

wie beispielsweise den Zentren des Netzes der europäischen Verbraucherzentren,
de contactpunten van het netwerk van Europese centra voor de consument(ECC-net), consumentenverenigingen

also Schwierigkeiten, Menschen oder einheimische Erzeugnisse zu den Zentren und Märkten Europas zu bringen und in den Handelsaustausch zu integrierenilzunehmen.
goederen is het niet zo gemakkelijk om het centrum van Europa, de Europese markt te bereiken.

3 Jahre;- besteht aus Lehrgängen(veranstaltet in den Zentren für ständige Ausbildung)
drie jaar waarin(in Centra voor voortdurende vorming)

die Urgroßmutter des muselmanischen Denkens:"> nach der alexandrinischen Epoche werden Antiochia und Alexandria zu den Zentren griechischen Denkens; deren Bevölkerungen bekehren sich einige Jahrhunderte später zum Islam
Alexandrie de belangrijkste Griekse filosofische centra; enkele eeuwen later bekeerde de bevolking van deze twee steden zich tot de islam

die über den in den verschiedenen Rahmen für horizontale Beihilfen vorgesehenen Schwellen liegen, wobei den Zentren für technologische Innovation besondere Aufmerksamkeit geschenkt
overeenkomstig de specifieke regionale situatie boven het maximum steunbedrag uit te gaan; centra voor technologische ontwikkeling zouden in dit verband extra aandacht

Die Zentren bewerten und validieren Kompetenzen für spezifische Qualifikationen.
De centra beoordelen en valideren competenties voor specifieke kwalificaties.

In Ordnung, schließen Sie die Zentren, entlassen Sie Tausende von Leuten.
Oke, sluit de centra, zet duizenden mensen zonder werk.

Die Zentren für Fachausbildung(CV) bieten technische
De Centra voor Vakopleiding bieden technische

Die Zentren können den Verbrauchern zu Kostenerstattungen
De centra kunnen consumenten helpen terugbetalingen