DER ABMACHUNG - vertaling in Nederlands

• de afspraak
• de deal
• de overeenkomst
• de afspraken
• de regeling

Voorbeelden van het gebruik van Der abmachung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Weste widerspricht der Abmachung.
Dat vest… was niet de afspraak.

Warum Carlos?- Er soll Zeuge der Abmachung sein.
Waarom Carlos? Ze willen dat hij getuige is van de deal.

Ich hätte meinen Teil der Abmachung nicht eingehalten.
Ik heb me aan mijn deel van de afspraak gehouden.

Was, wenn Dad beschließt, seinen Teil der Abmachung zu widerrufen?
Wat als pap besluit om zijn kant van de deal terug te nemen?

Jetzt kommt mein Teil der Abmachung.
Nu mijn deel van de afspraak.

Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.
Ik ben mijn deel van de afspraak nagekomen.

Das war nie Teil der Abmachung, Denise.
Iets anders" was nooit een deel van de deal, Denise.

Was, wenn Dad beschließt, seinen Teil der Abmachung zu widerrufen?
Wat als pa besluit… zijn deel van de afspraak in te trekken?

Jetzt sind Sie mit Ihrem Teil der Abmachung dran.
Het is tijd dat jij je deel van de deal doet.

Wir haben unsere Seite der Abmachung gehalten.
We hebben ons aan de afspraak gehouden.

Das war nicht Teil der Abmachung.
Dit was geen onderdeel van de deal.

Ich hielt meinen Teil der Abmachung.
Ik hield me aan mijn deel van de afspraak.

Also halte dich besser an deinen Teil der Abmachung.
Dus hou je liever aan jouw deel van de afspraak.

Also, hab ich meinen Teil der Abmachung eingehalten.
Tot nou toe heb ik me aan mijn deel van de afspraak gehouden.

Marty ist bis zu seinem Ende der Abmachung- um 3.
Marty bezit tot aan zijn einde van de deal- arriveert om 3.

Eine Änderung der Abmachung!
Die afspraak is veranderd!

Der Geheimdienst ist sich der Abmachung bewusst, die Ihre Task-Force mit Reddington hat.
Wij zijn ons bewust van de regeling tussen uw taskforce en Reddington.

Der Geheimdienst ist sich der Abmachung bewusst, die Ihre Task-Force mit Reddington hat.
De geheime dienst is zich bewust van de regeling die uw eenheid met Reddington heeft.

Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt.
Ik heb me aan mijn deel van de afspraak gehouden.

Du bist von der Abmachung befreit.
Je bent vrij van je afspraak.