DER ALBTRAUM - vertaling in Nederlands

• de nachtmerrie

Voorbeelden van het gebruik van Der albtraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Albtraum soll zu Ende sein.
Deze nachtmerrie moet voorbij zijn.

Der Albtraum beginnt.
Wat een nachtmerrie.

Molly, der Albtraum ist vorbei.
Je nachtmerrie is voorbij.

Es ist der Albtraum jedes Bit-Bangers.
Het is een nachtmerrie voor iedere hacker.

Der Albtraum ist fast vorbei.
Je nachtmerrie is bijna voorbij.

Wissen Sie, was der Albtraum ist?
Weet je wat vreselijk is?

Der Albtraum aller Heteros.
Ieder heterojongen's nachtmerrie.

Der Albtraum einer Mutter.
Een moeders nachtmerrie.

Ich bin bloß froh, dass der Albtraum jetzt endlich vorbei ist.
Ik ben gewoon blij dat deze nachtmerrie eindelijk voorbij is.

Jeder Traum ist der Albtraum eines anderen.
Elke droom is andermans nachtmerrie.

Der Albtraum. Der Horror. Die Möglichkeiten.
Wat een gruwelijke mogelijkheden, een nachtmerrie.

Der Albtraum einer Mutter Was?
Wat? EEN MOEDERS NACHTMERRIE.

Ich kann der Albtraum von jedem sein.
Ik kan iedereens nachtmerrie zijn.

Wie der Einband sagt: der Albtraum aller Eltern.
Zoals er staat op de cover, Een nachtmerrie voor elke ouder.

Ich weiß, mein Haus ist der Albtraum.
Ja, mijn huis is een nachtmerrie.

Dort begann der Albtraum. Es würde Sinn machen.
Logisch. Daar is alle ellende begonnen.

ich Angst habe, dass der Albtraum nicht enden wird.
er geen einde komt aan deze nachtmerrie.

Oh Gott, das ist schlimmer als der Albtraum.
God, dit is erger dan een nachtmerrie.

Die Möglichkeiten. Der Horror. Der Albtraum.
Wat een gruwelijke mogelijkheden, een nachtmerrie.

Dann war man der Albtraum der Heckenschützen.
Dan ben je een snipers nachtmerrie.