DER ARTERIEN - vertaling in Nederlands

• de slagaders
• van de bloedvaten

Voorbeelden van het gebruik van Der arterien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verengung der Arterien oder Herzinsuffizienz.
vernauwing van de slagaders of hartfalen.

und die Verstopfung der Arterien wird noch schlimmer.
en de verstopping van de bloedvaten wordt nog erger.

beispielsweise der Arterien, beeinflusst werden.
anatomie van bepaalde organen, bijvoorbeeld de slagaders.

das allgemeinste Liegen an einer Verengung der Arterien, die Blut zur Penis nehmen.
het gemeenschappelijkste toe te schrijven zijn aan het versmallen van de slagaders die bloed aan de penis nemen.

die Beeinträchtigung der Durchgängigkeit der Arterien der Atemwege ausgelöst werden.
optreden van bloedstolsels en verminderde doorgang van de slagaders van het ademhalingssysteem.

wobei der Grad der Verengung des Lumens der Arterien ermittelt wird der Okulist sieht keine Hypertrophie der Muskelschicht, heißt es.
die de mate van vernauwing van het lumen van de slagaders identificeert de oogarts ziet geen hypertrofie van de spierlaag, dit is impliciet.

die eine Erweiterung des Lumens der Arterien ist.
wat een uitbreiding van het lumen van de slagaders is.

Abnorme Arterien, Vernarbung der Arterien, Gerinnselbildung in den Arterien, Verengung der Arterien, vorübergehende Rötung im Gesicht/der Haut, Gesichtsschwellung.
Abnormale slagaderen, verlittekening van slagaderen, stolling in de slagaderen, vernauwing van de slagaderen, tijdelijke roodheid van het gezicht/huid, zwelling van het gezicht.

Verschluss der Arterien durch ein Blutgerinnsel(arterielle thromboembolische Ereignisse):
Blokkade van de slagaderen door een bloedstolsel(‘arteriële trombo-embolische gebeurtenis'):

Eine unsachgemäße Haltung führt zum Verbiegen der Arterien und zu einem regelmäßigen Druckanstieg;
Onjuiste houding leidt tot het buigen van de slagaders en een regelmatige toename van de druk;

Pathologien der Arterien- dadurch verlieren die Gefäße ihre Elastizität,
Pathologie van de slagaders- hierdoor verliezen de bloedvaten hun elasticiteit,

Verletzung der Ausdehnung der Arterien, die für die Blutversorgung des Penis verantwortlich sind.
Overtreding van de uitbreiding van de slagaders die verantwoordelijk zijn voor de bloedtoevoer naar de penis.

Die erste zeigt den Druck auf die Wände der Arterien bei gleichzeitiger Reduzierung des Herzmuskels,
De eerste toont de druk op de wanden van de slagaders, terwijl de hartspier wordt verminderd,

Mit einer Erhöhung der Arterien Druck übt die Wirkung des sympathischen Nervensystems aus,
Met een toename van arterieel druk heerst over de werking van het sympathische zenuwstelsel,

Sie treten auch bei Krampfadern auf, Pathologie der Arterien, Diabetes, Bluthochdruck,
Ze komen ook voor bij spataderen, pathologie van de slagaders, diabetes, hypertensie,

Vasodilatator Medikamente erlauben Ihnen, das Lumen der Arterien zu erweitern, die Muskeln entspannt
Met vasodilaterende medicatie kun je het lumen van de slagaders vergroten, waardoor de spieren ontspannen

Infolgedessen gibt es eine Erweiterung der Arterien des Penis, Blut fließt schneller.
Als een resultaat is er een uitbreiding van de slagaders van de penis, stroomt het bloed sneller.

um so genannte atherothrombotische Ereignisse(Probleme durch Blutgerinnsel und eine Verhärtung der Arterien) wie einen Herzinfarkt
gebruikt bij volwassenen ter voorkoming van atherotrombotische complicaties(problemen veroorzaakt door bloedpropjes en verharde slagaders) zoals een hartaanval

Diese sind Teil eines natürlichen Mechanismus im Körper, der zu einer Verengung der Arterien führen kann.
Deze receptoren maken deel uit van een natuurlijk mechanisme in het lichaam dat slagaderen kan doen vernauwen.

Veränderungen eines Eiweißstoffs(Protein) im Blut, wodurch es zu Schwellungen der Arterien(Vaskulitis) kommen kann.
Veranderingen in een eiwit in het bloed die zwelling van slagaderen kan veroorzaken vasculitis.