SLAGADER - vertaling in Duits

• Arterie
• Halsschlagader
• Schlagader
• Oberschenkelarterie
• Arteria
• Arterien
• Lungenarterie
• Oberschenkelschlagader
• Karotis

Voorbeelden van het gebruik van Slagader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb geen slagader geraakt.
Ich habe keine Arterie verletzt.

Nee, dat was ikzelf. lk probeerde m'n slagader door te bijten.
Nein. Das war ich. Ich habe versucht, meine Halsschlagader durchzubeißen.

Via de slagader binnengaan.
Durch die Karotis zu gehen.

Het moet een slagader geraakt hebben.
Muss eine Arterie verletzt haben.

De kogel zat net naast de slagader.
Die Kugel verfehlte nur knapp seine Hauptschlagader.

We hebben de slagader geraakt.
Wir haben die Halsschlagader getroffen.

Dat is de pees of de slagader.
Das ist entweder eine Sehne oder die Arterie.

Vorming van bloedstolsels in de slagader of ader in uw aangedane arm of been.
Blutgerinselbildung in den Arterien oder Venen im betroffenen Arm oder Bein.

een perfecte, sappige slagader.
saftige Halsschlagader. Das brauchst du.

Er is geen long of slagader geraakt.
Es wurde keine Lunge oder Arterie getroffen.

Bind elke slagader af voordat je knipt.
Binden Sie alle Arterien ab, bevor Sie schneiden.

Ja, ik heb z'n slagader gevoeld.
Ich hab seine Halsschlagader gefühlt. Ja.

Ik kan geen slagader vinden.
Ich finde keine Arterie.

Er is geen bot of slagader geraakt.
Die Kugel hat weder Knochen noch Arterien getroffen.

Nee. De slagader dichtbinden?
Nein.- Die Arterie ligieren?

Ja, ik heb z'n slagader gevoeld.
Ja, Lump. Ich hab seine Halsschlagader gefühlt.

Het mag niet in een bloedvat als een ader of slagader worden geïnjecteerd.
Hizentra darf nicht in Blutgefäße(Venen oder Arterien) injiziert werden.

Moet de slagader zijn.
Muss die Arterie sein.

Juist. Ok. Is het de slagader?
Ist es die Halsschlagader? -Richtig?

Volgens mij heeft ze een slagader geraakt.
Ich glaube, sie hat eine Arterie getroffen.