DE SLAGADERS - vertaling in Duits

• Arterien
• die Hauptarterien

Voorbeelden van het gebruik van De slagaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien is de reden een schending van de doorgankelijkheid van de slagaders van de handen.
Vielleicht ist der Grund eine Verletzung der Durchgängigkeit der Arterien der Hände.

De hoeveelheid bloed die door het hart in de slagaders wordt geduwd;
Die Menge an Blut, die vom Herzen in die Arterien gedrückt wird;

Atherosclerose is een verslechtering van de slagaders.
Atherosklerose ist eine Verschlechterung der Arterien.

de atherosclerotic plaques in de slagaders van het hart voorkomen.
die atherosklerotischen Plaketten in den Arterien des Inneren auftreten.

Perineum trauma, posttraumatisch gestoorde doorgankelijkheid van de slagaders van het bekken.
Perinaltrauma, posttraumatisch beeinträchtigte Durchgängigkeit der Arterien des Beckens.

Carpaal tonometer meet de druk op het distale deel van de slagaders.
Das Karpaltonometer misst den Druck auf den distalen Teil der Arterien.

Gezondheidszorg Review: de afzetting van plaques in de slagaders is genoemd geworden atherosclerose.
Healthcare Review: die Ablagerung von Plaques in den Arterien ist bekannt als Arteriosklerose.

Daarom verminderend weerstand en druk in de slagaders.
Deshalb Widerstand und Druck in den Arterien verringernd.

Het controlemechanisme is de spieren in de slagaders.
Der Kontrollmechanismus ist die Muskeln in den Arterien.

Het kan helpen verminderen vernauwing van de slagaders.
Es kann dazu beitragen, Verengung der Arterien.

Het tweede cijfer toont de druk in de slagaders wanneer het myocardium ontspannen is.
Die zweite Ziffer zeigt den Druck in den Arterien, wenn das Myokard entspannt ist.

Pas op dat de klemmessen de slagaders niet kunnen perforeren.
Seien Sie vorsichtig, dass die Klingen keine der Arterien erwischt.

Ik verdeel de slagaders.
Ich trenne die Arterien ab.

Een abnormale connectie tussen de slagaders en aders.
Eine abnorme Verbindung zwischen Arterien und Venen.

Alles begint in de slagaders.
Es fängt dort an, in der Arterie.

Merk de sneden op langs de slagaders.
Sehen sie die Schnitte entlang der Halsschlagadern.

Verstopping van de slagaders door een bloedprop(arteriële trombo-embolische voorvallen):
Verschluss von Arterien durch ein Blutgerinnsel(auch„arterielles thromboembolisches Ereignis“ genannt):

De slagaders zijn bloedvat dat gezond,
Arterien sind Blutgefäße,

Coronaire bypass(CABG) is een type operatie- waar de slagaders of aders uit andere gebieden in het lichaam worden gebruikt om de vernauwde kransslagaders te omzeilen.
Koronaren bypass-Unterlagsreben(CABG) ist eine Art der Chirurgie- wo Arterien oder Adern aus anderen Bereichen des Körpers verwendet werden, um die verengte Koronararterien umgehen.

Takayasu arteritis(TA) treft meestal de grote slagaders in het lichaam, met name de aorta
Die Takayasu-Arteriitis(TA) betrifft vorwiegend große Arterien, hauptsächlich die Aorta