DE SLAGADERS - vertaling in Spaans

• de las arterias
• la carótida

Voorbeelden van het gebruik van De slagaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in plaats van er de aders en de slagaders mee te besmeuren.
en vez de tapar tus venas y arterias.

Er zijn veel overeenkomsten tussen coronaire ziekten(atherosclerose waarbij de slagaders van het hart) en perifeer arterieel vaatlijden.
Hay muchas similitudes entre las enfermedades de la arteria coronaria(aterosclerosis afectan a las arterias del corazón) y la enfermedad arterial periférica.

bloed circuleert met minder moeite hetgeen de bloedtoevoer naar de slagaders verbetert.
lo que mejora el riego sanguíneo en las arterias coronarias.

andere stoffen die de slagaders negatief beïnvloeden.
otras sustancias que afectan negativamente a las arterias.

Je hart pompt bloed de uitvoering van zuurstof naar grote bloedvaten, de slagaders en kleine bloedvaten, de zogenaamde haarvaten.
El corazón bombea sangre cargada de oxígeno a grandes vasos sanguíneos, llamados arterias, y los pequeños vasos sanguíneos llamados capilares.

Bij patiënten met claudicatio intermittens, de vernauwde slagaders in de onderste extremiteiten(bij voorbeeld,
En los pacientes con claudicación intermitente, el estrechamiento de las arterias en las extremidades inferiores(por ejemplo,

Na Nautilus van de oceanen van de aarde aan de aders en de slagaders van het menselijke lichaam gebracht te hebben,
Después trayendo el Nautilus de los océanos de la tierra a las venas y a las arterias del cuerpo humano,

Coronaire bypass(CABG) is een type operatie- waar de slagaders of aders uit andere gebieden in het lichaam worden gebruikt om de vernauwde kransslagaders te omzeilen.
Bypass de arteria coronaria(CABG) es un tipo de cirugía- en las arterias o venas de otras partes del cuerpo se utilizan para evitar el estrechamiento de las arterias coronarias.

het meest waarschijnlijk omdat bacteriële pneumonie meer ontsteking in de slagaders veroorzaakt- een risicofactor voor hartziekten- dan virale longontsteking,
la neumonía bacteriana causa más inflamación en las arterias, un factor de riesgo para la enfermedad cardíaca, que la neumonía viral,

voorkomt afzetting op de wanden van de slagaders en in de lever, bevordert het spijsverteringsproces
previene su deposición en las paredes de las arterias y en el hígado, promueve el proceso digestivo

Studie van de slagaders van de navelstreng, geeft informatie over de kwaliteit van interacties tussen de placenta
Estudio de la arterias del cordon umbilical, proporciona información sobre

Hoewel stents en bypassoperaties de slagaders opnieuw kunnen openen en open houden,
Aunque las endoprótesis y la cirugía de revascularización pueden reabrir arterias y ayudar a mantenerlas abiertas,

Regelmatige inname van knoflook helpt de hart en de slagaders dat moet schoon blijven om het bloed soepel te laten stromen
La ingesta regular de ajo ayuda a proteger el corazón y el arterias que debe permanecer limpio para permitir que la sangre fluya suavemente,

pindaolie met hoge doses cholesterol atherosclerose induceren(verdikking van de slagaders, wat kan leiden tot hartaanvallen) bij dieren
junto con dosis altas de colesterol puede inducir aterosclerosis(engrosamiento de las arterias, lo que puede causar ataques al corazón)

De auteurs van het werk legden uit dat ze opmerkten dat de slagaders van muizen met hypertensie een hoge expressie van mPGES-1 hadden en dat eliminatie ervan de
Los autores del trabajo han explicado que observaron que las arterias de los ratones con hipertensión tenían una elevada expresión de mPGES-1,

naast het belemmeren van het lumen van de slagaders en het voorkomen van bloedstroming,
además de obstruir el lumen de las arterias y prevenir el flujo sanguíneo,

verwijdert blokkades in de slagaders, vermindert de cardiale stress
elimina los bloqueos en las arterias, reduce el estrés cardíaco

soms de accumulatie van eiwitten op de binnenmuren van de slagaders oorzaak vernauwing en verharding van deze bloedvaten.
la acumulación de proteínas en las paredes internas de la causa de las arterias estrechamiento y endurecimiento de los vasos sanguíneos.

kan openbaren of de plaque de slagaders blokkeert en hoe streng de plaque is.
la placa está cegando las arterias y cómo es severo es la placa.

om calcium in de botten en buiten de slagaders te houden.
para mantener el calcio en los huesos y fuera de las arterias.