DER BALL - vertaling in Nederlands

• de bal
• het schoolbal
• het feest
• ball
• het eindbal

Voorbeelden van het gebruik van Der ball in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie war der Ball?! Hey, Maggie!
Hoe was het schoolbal? Hé Maggie!

Der Ball ist Leben.
De bal is het leven.

Du weißt, dass heute Abend der Ball ist. Also, Busty.
Busty, je weet dat het feest vanavond is.

Aber der Ball und Homecoming sind praktisch dasselbe… Sie sind überhaupt nicht dasselbe.
Het zijn heel verschillende dingen.- Wat? Nee. Maar het eindbal en homecoming zijn praktisch hetzelfde.

Wenn ihr also euren Test ausfüllt…- An der Ball State!
Dus wanneer je je oefentest doet, Ball State!

Morgen ist der Ball.- Morgen?- Morgen?
Morgen is het schoolbal.- Morgen. Morgen?

Verzeihung. Ich weiß, wo der Ball ist.
Ik weet waar de bal is. Pardon.

Also, Busty. Du weißt, dass heute Abend der Ball ist.
Maar, Busty, je weet dat het feest vanavond is.

Du und der Ball und das Innenfeld, ihr seid perfekt.
Jij, de bal en het veld, da's perfect.

Der Ball? Das war eine echt miese Nummer von dir.
Het schoolbal. Dat was echt een rotstreek.

Im Ballsaal, wo der Ball war.
In de danshal waar het feest was.

Der Ball ist im Aus. Zwei, Sir.
De bal is uit. Twee, sir.

Nichts ist besser als der Ball.
Er is geen plaats net als het schoolbal.

Du hast mir nicht geantwortet, und der Ball ist heute Abend.
Je hebt m'n berichten niet beantwoord en het feest is vanavond.

Der Ball hat seit sieben Minuten den Boden nicht berührt!
De bal heeft de vloer al zeven minuten niet geraakt!

Wir sind nur gute Freunde, aber der Ball ist Samstag.
We gaan als… vrienden, maar het schoolbal is al deze zaterdag.

Der Ball ist in der Luft.
De bal is in de lucht.

Der Ball muss durch den Ring.
De bal moet door de ring.

Sonst weiß der Ball nicht, was du willst.
De bal weet dan niet wat je wilt.

Der Ball ist im Strafraum.
De bal in het doelgebied.