DER BANKENSEKTOR - vertaling in Nederlands

• de banksector
• de bankensector
• het bankwezen

Voorbeelden van het gebruik van Der bankensektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies hätte den Vorteil, dass der Bankensektor auf direktem Wege zur Sicherung seiner Stabilität beitragen würde.
Het voordeel hiervan is dat de banksector rechtstreeks tot het waarborgen van zijn stabiliteit bijdraagt.

Der Bankensektor wird künftig mehr Kapital von besserer Qualität vorhalten müssen, wenn er Risiken eingeht.
Het bankwezen zal meer en hoogwaardiger kapitaal moeten aanhouden voor de risico's die het neemt.

Er bittet zudem um Information, welche marktwirtschaftlichen Anreize geschaffen werden sollen, damit der Bankensektor die ihm u.a. zugedachte Aufgabe der Kreditvergabe auch tatsächlich wahrnimmt.
Daarnaast zou het EESC graag willen weten welke markteconomische stimuli worden beoogd om ervoor te zorgen dat de bankensector de hem toegedachte taak van kredietverstrekker ook daadwerkelijk uitvoert.

Der Bankensektor arbeitet gegenwärtig intensiv an Dienstleistungen, die die Anforderungen des SEPA erfüllen werden.
De banksector werkt momenteel intensief aan diensten die aan de eisen van SEPA zullen voldoen.

Da der Bankensektor vom Basisgeld abhängig ist,
Aangezien het bankwezen 52 afhankelijk is van basisgeld,

Die öffentlichen Finanzen und der Bankensektor wurden stabilisiert,
de overheidsfinanciën en de banksector werden gestabiliseerd

Da der Bankensektor auf Basisgeld angewiesen ist,
Aangezien het bankwezen afhankelijk is van basisgeld,

Der Bankensektor spielt für die abhängige Beschäftigung insgesamt eine große Rolle;
De banksector heeft een belangrijk aandeel in de totale werkgelegenheid;

Schaffung des SEPA 7.1 Der Bankensektor arbeitet gegenwärtig intensiv an Dienstleistungen, die die Anforderungen des SEPA erfüllen werden.
Verwezenlijking van SEPA 7.1 De banksector werkt momenteel intensief aan diensten die aan de eisen van SEPA zullen voldoen.

Der Bankensektor hat die weltweite Finanzkrise
De banksector heeft de wereldwijde financiële crisis

Der Bankensektor wurde durch die Rekapitalisierung der Abanka und Banka Celje im Jahr 2014 weiter stabilisiert.
De banksector is verder gestabiliseerd door de herkapitalisering van Abank en Banka Celje in 2014.

Die Kommission stellt im übrigen zu ihrer Zufriedenheit fest, daß der Bankensektor sich bereits jetzt schriftlich zur Einhaltung dieser beiden Grundsätze verpflichtet hat.
De Commissie wijst er overigens met tevredenheid op dat het bankwezen zich nu al schriftelijk tot deze twee beginselen verbonden heeft.

alle interessierten Parteien, die Gesetzgeber, der Bankensektor und die Nutzer dieser Zahlungsdienstleistungen in die Bildung dieses SEPA-Raums mit einbezogen werden.
alle belanghebbende partijen- wetgevers, het bankwezen, en gebruikers van betalingsdiensten- bij de voltooiing van SEPA betrokken worden.

Ebenso wichtig ist, dass der Bankensektor die bedeutenden Unterstützungsmaßnahmen, die die Regierungen zur Bewältigung der Finanzmarktunruhen verabschiedet haben, in vollem Umfang berücksichtigt.
Daarnaast is van evenveel belang voor het bankwezen zich volledig rekenschap te geven van de significante steunvoorzieningen die door regeringen zijn vastgesteld om de financiële markten te kalmeren.

Der Bankensektor muss auf nationaler Ebene dazu gebracht werden, größere Risiken bei
Op nationaal niveau moeten de banken ertoe worden aangezet om bij de financiering van het midden-

Der Dienstleistungssektor(vor allem der Groß- und Einzelhandel sowie der Bankensektor) wird jetzt genauso intensiv unstrukturiert
In de dienstensector(met name groothandel, detailhandel en banken) wordt nu even hard geherstructureerd

Nachdem der Bankensektor umfassend angehört worden ist, geht die Kommission nicht davon aus,
Na uitgebreide raadpleging van de banksector gaat de Commissie er niet vanuit

sondern insbesondere der Bankensektor, die Regierung und das Großkapital in der so genannten hoch entwickelten,
vooral ook in de bankensector, de overheid, het grootbedrijf, binnen de zo geroemde geïndustrialiseerde wereld,

Insgesamt bleibt unklar, welchen Anreiz der Bankensektor hat, die ihm u.a. zugedachte kon krete Aufgabe der Kreditvergabe zu übernehmen.
In het algemeen is niet duidelijk welke stimuli er voor de bankensector zijn om de concrete taak van kredietverstrekker die hem o.a. is toebedacht, uit te oefenen.

Bulgarien stehen hier vor Herausforderungen, da der Bankensektor in diesen Ländern noch umgestaltet werden muss.
Bulgarije, waar het herstructureringsproces van de banksector nog moet worden voortgezet.