DE BANKSECTOR - vertaling in Duits

• Bankensektor
• Bankwesen
• Banksektor
• Banken
• der Bankenbranche
• dem Bankgewerbe
• das Kreditgewerbe
• Bankgewerbe
• Bankenwesen

Voorbeelden van het gebruik van De banksector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met welke veranderingen heeft de banksector in Europa te maken?
Welche Veränderungen stehen dem Bankensektor in Europa bevor?

Niettemin is de banksector in de kandidaat-lidstaten in overgang nog relatief klein.
Dennoch sind die Banksektoren in den Transformationsländern unter den Beitrittskandidaten nach wie vor relativ klein.

De banksector is slecht gereguleerd en inefficiënt.
Der Banksektor ist ineffizient, und es fehlt eine angemessene Aufsicht.

Vertrouwen in de banksector is een eerste vereiste voor het handhaven van de financiële stabiliteit.
Ohne Vertrauen in den Bankensektor ist eine Aufrechterhaltung der Finanzstabilität nicht möglich.

We willen delen van de banksector nationaliseren… maar ook een grotere vrijheid voor het bedrijfsleven.
Wir wollen Teile des Bankensektors verstaatlichen, aber auch mehr unternehmerische Freiheit.

De Commissie zal de banksector verzoeken speciale financieringsformules voor energiebesparing aan te bieden.
Die Kommission wird den Bankensektor dazu anhalten, spezielle Finanzierungspakete zur Energieeinsparung bereitzustellen.

Lage kosten van door de banksector verrichte elektronische transacties voor handelsondernemingen.
Niedrige Kosten des von den Banken vorgenommenen elektronischen Zahlungsverkehrs für die Handelsunternehmen.

Een EU-kader voor grensoverschrijdende crisisbeheersing in de banksector.
Ein EU-Rahmen für das grenzübergreifende Krisenmanagement auf dem Banksektor.

Het liefst zullen wij zien dat de banksector zelf gedragscodes formuleert.
Am liebsten würden wir es sehen, daß der Banksektor selbst Verhaltenskodexe formuliert.

Ook is in dit jaar de eerste beschikking gegeven waarbij geldboeten werden opgelegd in de banksector.
Ebensoerging dieses Jahr die erste Entscheidung, mit der Geldbußen im Bankengewerbeverhängt wurden.

Hetzelfde percentage geldt voor de banksector.
Für den Bankenmarkt wurde dieselbe Quote festgelegt.

Bank steeds intensiever samen met de banksector in Europa.
Zusammenarbeit mit dem Bankensektor in Europa weiter intensivieren.

Laat mij beginnen met de banksector.
Lassen Sie mich mit dem Bankensektor beginnen.

Een referentiepunt voor de duurzame banksector.
Vorbild für nachhaltiges Banking.

Het heeft meer dan 300000 Werknemers- en dus meer dan de banksector.
Sie beschäftigt über 300000 Angestellte- und damit mehr als der Bankensektor.

Digitale ervaring voor de banksector.
Digitale Erfahrung für den Bankensektor.

De staatsschuld steeg ook als gevolg van overheidsingrijpen in de banksector.
Die Staatsverschuldung erhöhte sich ebenso aufgrund der Staatsintervention in den Bankensektor.

Zie hier de uitdaging voor de banksector.
Die Herausforderung für den Bankensektor.

Nou, Oscar, zo'n taak moet naar iemand gaan… in de banksector of uit het leger.
Also, Oscar, so eine Aufgabe sollte jemand im Bankwesen oder im Militär übernehmen.

maar niet in de banksector. Dat weet iedereen.
aber nicht im Bankwesen. Das weiß jeder.