DE BANKSECTOR - vertaling in Spaans

• la industria bancaria
• del sector bancario
• el sector de la banca
• la industria de la banca
• a la industria bancaria

Voorbeelden van het gebruik van De banksector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wim werkt in de banksector, is trainer van de minivoetbalploeg van….
Wim trabaja en banca, es entrenador del equipo de minifútbol de su hi….

Zijn lange professionele carrière heeft zich voornamelijk ontwikkeld in de banksector en de chemische-farmaceutische sector,
Su larga labor profesional se ha desarrollado principalmente en banca y en el sector Químico-farmacéutico,

Het imago van de banksector werd behoorlijk schade aangebracht in de opinie van het publiek, die de indruk hadden
La imagen del «sector bancario» quedó significativamente dañada en la mente de la gente,

Was een turbulent jaar voor de banksector, voor de economie als geheel en voor miljoenen consumenten
El año 2010 ha sido un año complicado para la banca, para la economía en general

We willen opkomende Blockchain-oplossingen voor de gevestigde banksector brengen", zegt, Igor Khmel, oprichter
Queremos llevar las soluciones emergentes de Blockchain al sector bancario establecido", dice Igor Khmel,

De uitgaven voor AI-systemen worden geleid door de detailhandel en de banksector, die elk in 2019 meer dan$ 5 miljard zullen investeren.
El gasto en sistemas de IA estará dirigido por las industrias minorista y bancaria, cada una de las cuales invertirá más de 5 mil millones de dólares en 2019.

Harmonisatie van de nationale wettelijke vereisten voor betalingen zal derhalve de banksector helpen de SEPA op te zetten.
Por lo tanto, la armonización de los regímenes jurídicos nacionales en materia de pagos ayudará al sector bancario a lograr la implantación de la SEPA.

een elektronische bankoperator die wordt erkend in de banksector.
operador de banca electrónica reconocida en la banca.

Wij willen ‘Deposits-as-a-Service' doen uitgroeien tot een algemeen geaccepteerde standaard voor de banksector in heel Europa.”.
Queremos que los‘depósitos-como-servicio' se conviertan en un estándar del mercado ampliamente aceptada por los bancos de toda Europa“.

die valuta diensten buiten de banksector aangeboden.
que ofrecen servicios de moneda fuera de la banca.

Hoe meer mensen op de hoogte worden gebracht van de malversaties binnen hun overheid en de banksector, hoe sneller we allemaal uit onze schuldslavernij zullen worden bevrijd.
Mientras más personas estén informadas acerca de la malversación en su gobierno y sector bancario, más rápidamente nos liberarán a todos de nuestra esclavitud de la deuda.

Dan kom ik nu op een ander aandachtspunt van het ESRB, de systeemrisico's buiten de banksector.
Quiero referirme ahora a la atención prestada por la JERS a los riesgos sistémicos fuera del ámbito de la banca.

Red Flush Casino beschikt over geavanceerde coderingsbeveiliging voor zijn financiële overdrachten die net zo goed is als de codering die de banksector gebruikt voor online transacties.
Red Flush Casino ofrece una protección de encriptación de última generación para sus transferencias financieras, que es tan buena como la encriptación utilizada por la industria bancaria para las operaciones en línea.

Wim Decleir(45jaar) is sinds 20 jaar werkzaam in de banksector en vader van twee kinderen.
Wim Decleir(45 años) trabaja desde hace 20 años en banca y es padre de dos niños.

ook grote schaal de voorkeur in de banksector.
también ampliamente preferido en los sectores bancarios.

Specifieke sectoren die niet aan bijzondere regels zijn onderworpen 1.2.1. De banksector 1.2.2. De postsector 1.2.3. De audiovisuele sector.
Sectores no sujetos a directrices comunitarias específicas sobre ayudas estatales 1.2.1. Sector bancario 1.2.2.

Er kan veel worden gezegd over de wereldwijde banksector en het energieverbruik in vergelijking met bitcoin, maar dat is niet
Se podría decir mucho respecto de la industria bancaria mundial y su consumo de energía en comparación al Bitcoin,

PowerBanking- PowerObjects'Dynamics 365 Accelerator voor de banksector- maakt gebruik van Microsoft Business Applications,
PowerBanking, el acelerador Dynamics 365 de PowerObjects para la industria bancaria, aprovecha las aplicaciones empresariales de Microsoft,

De oorzaak van de staatsschuldcrisis is speculatie op de schuldenlast van de lidstaten die de banksector, die rechtstreeks verantwoordelijk is voor de diepe crisis die wij doormaken, te hulp zijn geschoten.
La causa de la crisis de la deuda soberana es la especulación sobre el endeudamiento de los Estados miembros que han venido al rescate del sector bancario, que es directamente responsable de la profunda crisis que estamos viviendo.

SEPA-instrument voor automatisch incasso, is de Commissie bereid om de sector te helpen door dringend noodzakelijke richtsnoeren op te stellen binnen het kader van een aanhoudende dialoog met de banksector en op grond van bijdragen door de desbetreffende marktdeelnemers.
directo de la ZUPE, la Comisión pretende ayudar a la industria proporcionando una dirección urgente en el marco de un diálogo constante con la industria bancaria y basándose en contribuciones de actores relevantes del mercado.