DER BECHER - vertaling in Nederlands

• de beker
• de mok
• de kop
• het kopje

Voorbeelden van het gebruik van Der becher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Becher ist so voll wie am Anfang.
Het glas is weer net zo vol als eerst.

Wenn der Becher gefüllt wird,
Wanneer de bokaal vol is,

Aber manchmal ist der Becher leer und dann wieder zu 93%% voll.
Maar sommige dagen is de tas leeg en sommige dagen is ze 93% vol.

Die Fruchtschicht beschränkt sich auf das Innere der Becher.
Het driehoekige spleniale beperkt zich tot de binnenkant van de onderkaak.

In einem Karton Geschenk-Box in den Farben der Becher verpackt.
Verpakt in een kartonnen kadoverpakking in de kleuren van de mok.

Was sind die Spezifikationen der Becher zu trinken?
Wat zijn de specificaties van het drinken van tumbler?

Ich wette, dass ein Drittel der Becher aus der Arena wandern.
En ik wed dat minstens 1/3 van die bekers het stadion verlaat.

Hier, der Becher ist fast voll.
Hier is die beker bijna vol.

Wo ist der Becher?
Waar is die beker?

Und der Becher vom Ramada Inn.
En de Ramada Inn beker.

Der Becher hat einen schlanken Bechergriff, der die gesamte Tasse mit nur zwei
De beker heeft een slanke bekerhandgreep die de hele beker met slechts twee

Der Becher, den ich Rotkopf bei meiner Entlassung geschenkt hatte,
De mok die ik Rooie gaf toen ik ontslag nam,

Nach wenigen Sekunden explodierte der Becher plötzlich und das kochende Wasser füllte den Tisch.
Na een paar seconden explodeerde de beker plotseling en vulde het kokende water de tafel.

Der Becher hat ein geflecktes Muster mit einem robusten Look, der einen nordischen Stil paßt.
De mok heeft een gevlekt patroon met een stoere look welke goed past bij een Nordic stijl.

Der Becher ist etwas größer
De beker is iets groter

Der Becher war zu klein,
De kop was te klein,

Seine Hand ein Lied, fiel der Becher auf den Boden knackigen Sound ausgeben,
Zijn hand een lied, de beker viel op de grond om een helder geluid te geven,

Danach wird der Becher einmal mit der gleichen Menge Wasser gespült
Hierna wordt het kopje eenmaal gespoeld met dezelfde hoeveelheid water

Dank der doppelten Wärmedämmung kühlt der Inhalt nicht ab, und der Becher selbst bleibt kalt.
Door de dubbele thermische isolatie worden de inhoud niet afgekoeld, en de mok zelf blijft koud.

sollte der Becher für sie auch nicht zu groß sein.
moet de beker niet te groot voor hen zijn.