DE BEKER - vertaling in Duits

• die Tasse
• Becher
• Pokal
• die Schale
• Kelch
• der Engelskelch
• Cup
• Trophäe
• den Hauspokal
• Siegerpokal

Voorbeelden van het gebruik van De beker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beker voor de toernooi overwinning: Alleen managers met een sponsorpack.
Trophäe für den Turniersieg: Nur Manager mit einem Sponsor-Paket.

Hé, pak de beker!
Hey, nehmen Sie die Schale!

Cedric, we moeten naar de beker terug!
Cedric! Wir müssen zum Pokal zurück!

Leiden we ze naar de Beker.
Führen wir sie zum Kelch.

Schaduw over mij, wijn in de beker.
Schatten über mir, Wein im Becher.

Doe tabak in de beker die je moet losmaken.
Legen Sie Tabak in die Tasse, die Sie lösen müssen.

En de beker is voor mij.
Der Pisten Cup gehört mir.

Ik ben hier niet voor de beker of het geld.
Ich bin nicht wegen Trophäe, Scheck oder diesen Idioten hier.

Ten slotte krijgt de afdeling met de meeste punten de beker.
Am Ende des Jahres erhält das Haus mit den meisten Punkten den Hauspokal.

We moeten terug naar de beker.
Wir müssen zum Pokal zurück.

Kenmerken van de wijn, is de beker ruwweg verdeeld in verschillende soorten.
Eigenschaften des Weins, die Tasse ist grob in mehrere Arten unterteilt.

Daar is de beker. Goed!
Da ist Ihr Siegerpokal, hochglanzpoliert. Na gut!

Ten slotte krijgt de afdeling met de meeste punten de beker.
Mit den meisten Punkten den Hauspokal.

In de competitie zijn we niet super, maar in de beker schrijft de club geschiedenis.
In der Liga läuft es nicht so… Aber beim Pokal schreiben wir Clubgeschichte.

Ja, zoals de beker, maar… de meeste mensen zeggen"Dee.
Die meisten Leute sagen"Dee". Ja, wie die Tasse, aber.

Daar is de beker. Goed.
Na gut! Da ist Ihr Siegerpokal.

Als de beker breekt, weten we
Wenn die Tasse zerbricht, wissen wir,

Als je de beker afwast. Koffie?
Wenn du die Tasse spülst.- Kaffee?

De liefde is het leven in zijn volheid als de beker met de wijn.
Liebe ist das Leben in seiner Fülle wie die Tasse mit dem Wein.

concentreert het aroma op de beker.
konzentriert das Aroma auf die Tasse.