DE BEKER - vertaling in Spaans

• copa
• el trofeo
• el cubilete
• taza
• vaso
• del cáliz

Voorbeelden van het gebruik van De beker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grote beker is Paul, een dode maffiosi.
La bebida Big Gulp es Paul, un mafioso muerto.

Hij plaatste de recorder in de beker om mijn stem te versterken.
Él puso la grabadora en el taza para amplificar mi voz.

Om Clary en de Beker te beschermen.
Para proteger a Clary y a la Copa.

Plaats gewoon de borst in de beker en activeer de zuigkracht;
Simplemente coloque el pecho dentro de la taza y active la succión;

De beker zoals die Cass had gewonnen.
Un trofeo. Como el que gano ella.

Giet water in de beker tot aan het merkteken van 1 liter.
Vierta agua en el matraz hasta la marca de 1 litro.

En hij heeft me geholpen de beker te winnen bij een kookwedstrijd.
Y él me ayudo a ganar un trofeo en mi concurso de cocina.

Zou Ik de beker niet drinken die de Vader Mij gegeven heeft?'.
Acaso no beberé el cáliz que me ha dado el Padre?".

In de beker… de bacterie.
Dentro del vaso. La bacteria.

De beker kan ook handig in de koelkast worden opgeborgen
El recipiente también se puede guardar cómodamente en el frigorífico

De Heilige Graal was de beker gebruikt door Jezus bij het Laatste Avondmaal.
El Santo Grial, fue el cáliz usado por Jesucristo durante la Última Cena.

In de beker is het alles of niets.
En el Betis es todo o nada.

Het wordt de beker.
Se convierte en la taza.

Nu nog twee visioenen. De identiteitsplaatjes en de bloederige beker.
Aún hay dos visiones… un soldado con placas de identificación y una copa con sangre.

Was dit genoeg voor de beker?
¿Es suficiente con la Copa?

Steek je hand in de beker.
Mete la mano en el pote.

Je weet wat er gebeurt als Valentine de Beker eerst krijgt.
Sabes lo que sucedería si Valentine se apodera de la Copa.

nu komt hij thuis met de beker.
está volviendo a casa con un trofeo.

Bedankt voor de beker.
Gracias por el jarro.

Beste van de warme chocolademelk- we mogen de beker houden.
Lo mejor del chocolate caliente… es que nos dejan quedarnos con la taza.