DER FRAKTION - vertaling in Nederlands

• de fractie
• de factie
• de fracties

Voorbeelden van het gebruik van Der fraktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beifall bei der Fraktion der Kommunisten und Nahe stehenden.
Applaus vanuit de banken van de Fractie en geestverwanten.

Beifall der Fraktion.
Applaus van de fractie.

Die Zusammensetzung der Fraktion wird im Protokoll dieser Tagung veröffentlicht.
De samenstelling van deze fractie wordt gepubliceerd in de notulen van deze vergaderperiode.

In den künftigen Diskussionen mit der Fraktion der Grünen werden wir sicherlich darauf zurückkommen.
In toekomstige discussies met de Groene Fractie zullen we daar zeker op terugkomen.

Demzufolge gehören Sie bis auf weiteres der Fraktion der unabhängigen Abgeordneten an.
Vandaar dat u tot nader order tot de Fractie van de Niet-ingeschrevenen behoort.

Er gehörte der Fraktion des Rechten Zentrums an.
Hij maakte deel uit van de fractie van centrum-rechts.

Sie gehörte der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas an.
Zij maakte deel uit van de fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten.

Er schloss sich dort der Fraktion Die Grünen/Europäische Freie Allianz an.
De fractie sloot zich aan bij de fractie van De Groenen/Vrije Europese Alliantie.

Er schloss sich der Fraktion des Linken Zentrums an.
Hij schaarde zich bij de extreemlinkse fractie.

Er gehört der Fraktion der Europäischen Volkspartei an.
Hij maakt deel uit van de fractie van de Europese Volkspartij.

parteilose Abgeordnete der Fraktion Europäische Konservative und Reformer(EKR) an.
onafhankelijke afgevaardigde tot de fractie van de Europese Conservatieven en Hervormers.

Deshalb befürworte ich die Änderungsanträge der Fraktion der Grünen nicht.
Daarom steun ik de amendementen van de fractie van de Groenen niet.

politischen Entscheidungen der Fraktion vorzubereiten;
politieke besluiten van de Fractie voor te bereiden;

Information der Fraktion über die auf den Sitzungen getroffenen strategischen
Het informeren van de Fractie over op zijn vergaderingen genomen strategische

Ich bedauere, dass die diesbezüglichen Vorschläge der Fraktion abgelehnt wurden.
Ik betreur dat de voorstellen van de fractie met die doelstelling zijn verworpen.

Im Namen der Fraktion entschuldige ich mich hiermit ohne Vorbehalt.
Namens de partij wil ik m'n excuses aanbieden.

Er stand der Fraktion und der McCain-Palin-Kampagne vor die in Kraft traten.
Hij leidde z'n fractie en de campagne McCain-Palin.

O Sekretär der Fraktion der britischen Labour Abgeordneten im EP.
O Secretaris van de fractie van Britse Labour-parlementsleden in het Europese Parlement.

Das war einer der Schwerpunkte der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas.
Dit programma was een van de prioriteiten van onze Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten.

Von Lord O'Hagan im Namen der Fraktion der Euro päischen Demokraten zur Lage im Libanon.
Van Lord O'Hagan, namens de Europese Democratische Fractie, over de situatie in Libanon.