FRACTIE - vertaling in Duits

• Fraktion
• Bruchteil
• Fraktionen
• Bruchteilen

Voorbeelden van het gebruik van Fractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fractie De Groenen in het Europees Parlement Claudia Roth D.
Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament Claudia Roth D.

Mijn fractie verwerpt dergelijke strategieën.
Meine Fraktion lehnt solche Strategien ab.

Voor mijn fractie niet.
Für meine Fraktion nicht.

Applaus op de banken van de Liberale en Democratische Fractie.
Beifall von den Bänken der Liberalen und DemoL·ati-schen Fraktion.

En ik geloof niet dat hij namens zijn fractie spreekt.
Ich glaube, daß er nicht im Namen seiner Fraktion spricht.

De Zweedse sociaaldemocratische fractie heeft zich van stemming over dit verslag onthouden.
Die schwedischen Mitglieder der PSE-Fraktion haben sich an der Abstimmung über diesen Bericht nicht beteiligt.

De fractie heeft geen kandidaat die voor alle niet-ingeschreven leden acceptabel zou zijn.
Die Gruppe verfügt über keinen Kandidaten, der für alle fraktionslosen Mitglieder akzeptabel wäre.

De fractie van reversibel aan plasma- eiwitten gebonden sitagliptine is gering 38.
Der Anteil reversibel an Plasmaproteine gebundenen Sitagliptins ist gering 38.

Ik adviseer onze fractie dus om met een groot gebaar inderdaad vóór te stemmen.
Deshalb empfehle ich meiner Fraktion, mit einem kräftigen Ja dafür zu stimmen.

UVE: Fractie Unie voor Europa.
UFE: Fraktlon Union für Europa.

Onze fractie zal er dan ook vóór stemmen.
Unsere Gruppe wird auch dafür stimmen.

Wij zijn in deze fractie beducht voor de kosten van regelgeving.
Wir haben in unserer Fraktion Bedenken hinsichtlich der Kosten der Regulierung.

Mijn fractie zal met vreugde vóór dit verslag stemmen.
Meine Gruppe wird mit großer Freude für diesen Bericht stimmen.

In overeenstemming met de fractie heb ik u drie minuten gegeven.
Im Einvernehmen mit der Gruppe habe ich Ihnen drei Minuten eingeräumt.

Wij zullen als groene fractie absoluut tegen deze benadering stemmen.
Die Fraktion der Grünen wird entschieden gegen dieses Konzept stimmen.

Uit naam van mijn fractie wil ik zeggen
Für meine Parteigruppe möchte ich sagen,

Fractie van de Partij van de Europese Sociaal Democraten.
Fraktlon der Sozialdemokratischen Partei Europas.

In toekomstige discussies met de Groene Fractie zullen we daar zeker op terugkomen.
In den künftigen Diskussionen mit der Fraktion der Grünen werden wir sicherlich darauf zurückkommen.

De Groene fractie is geen voorstander van het kortzichtige motto:
Die Fraktion der Grünen befürwortet keine kurzsichtige Politik nach dem Motto:

Onze fractie zal daarom morgen niet stemmen voor de nieuwe versie van de richtlijn.
Die Fraktion der Grünen wird deswegen morgen der Neufassung der Fernsehrichtlinie nicht zustimmen.