DER GEMEINDERAT - vertaling in Nederlands

• de gemeenteraad
• de gemeente
• de dorpsraad
• de raad
• het gemeentebestuur

Voorbeelden van het gebruik van Der gemeinderat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Gemeinderat besteht aus acht Bürgern
Het college bestaat uit acht personen

Ihr gehörten der Bürgermeister und der Gemeinderat der Stadt an.
Hij werd gemeenteraadslid en burgemeester van deze gemeente.

Der Gemeinderat in Lichtenwald hat 12 Mitglieder.
Minamitane heeft een gemeenteraad die bestaat uit 12 verkozen leden.

Der Gemeinderat besteht aus 48 gewählten Mitgliedern.
Deze raad bestaat uit 74 gekozen raadsleden.

Im Ernst, der Gemeinderat konnte das nicht ablehnen,?
Ik bedoel, de parochieraad kon dat niet weigeren, niet waar?

Der Gemeinderat will diesen Prozess nicht.
De stadsadvocaat wil deze rechtszaak niet.

Timothy, der Gemeinderat möchte sich bei Ihnen bedanken für viele Jahre der..
Voor je velen jaren van… Timothy, de kerkraad wil je bedanken.

Der Gemeinderat von Ebikon besteht aus fünf Mitgliedern, die alle vier Jahre gewählt werden.
De gemeenteraad van Blomberg bestaat uit 11 leden die om de vijf jaar worden gekozen.

Beschloss der Gemeinderat, eine neue Kirche zu errichten
In 1894 besloot de gemeente tot de bouw van een nieuwe kerk

Der Gemeinderat bekam daraufhin aufgrund einer Gerichtsentscheidung die Möglichkeit, eine Funktion im Aufsichtsrat wahrzunehmen.
Het gemeentebestuur kreeg dankzij een rechterlijke uitspraak de mogelijkheid zelf de raad van toezicht te benoemen.

Der Gemeinderat hat diese App in mehreren Sprachen, darunter Englisch,
De gemeente heeft deze app ontwikkeld in verschillende talen,

Der Gemeinderat hat einen draufgesetzt, um sicher zu gehen,
De raadsman heeft extra moeite gedaan om ervoor te zorgen,

Im Jahre 2005 wurde der Gemeinderat Mohammed Hussain für drei Jahre wegen Wahlbetrugs inhaftiert, weil er 2002 bei den Stadtratswahlen 230 Briefwahlstimmen gestohlen und für sich genutzt hat.
In april 2005 werd het lokale raadslid Mohammed Hussain voor drie jaar gevangengenomen voor fraude bij de gemeentelijke verkiezingen van 2002 door het stelen van ten minste 230 schriftelijke stembiljetten.

In allen Gemeinden kann der Gemeinderat bzw. der Provinzrat bestimmen,
In alle gemeenten kan het gemeentebestuur respectievelijk de provincieraad bepalen

Der Gemeinderat der Volkspartei, José Luis Ruiz Casado, erhielt einen ersten Schuss hinter das Ohr,
Het raadslid van de Partido Popular José Luis Ruiz Casado kreeg eerst een schot achter zijn oor.

Herr Präsident! Ich möchte das Hohe Haus nur darüber informieren, dass heute Vormittag der Gemeinderat der Volkspartei, Francisco Cano,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar het Parlement ervan op de hoogte brengen dat vanmorgen een gemeenteraadslid van de Partido Popular,

Ich habe dem Gemeinderat versprochen, dass ich eine Paella für das Dorf mache.
Ik heb de gemeenteraad beloofd een reuzenpaella te organiseren.

Der Eingang zu den Gemeinderat Vertreter beliebten Klassen….
Alleen 1848e De ingang aan de gemeenteraad vertegenwoordigers populaire klassen….

Tut mir leid, das müssen Sie mit dem Gemeinderat besprechen.
Het spijt me. Dit moet u met de gemeente regelen.

Vorbereitung der Tagesordnung für den Gemeinderat und das Schöffenkollegium;
De aangelegenheden voorbereiden die worden voorgelegd aan de Gemeenteraad en het College van burgemeester en schepenen;