DE GEMEENTERAAD - vertaling in Duits

• Stadtrat
• Gemeinderat
• der Stadtverwaltung
• Rat
• der Stadt
• die Gemeinde
• Stadtparlament
• Bezirksrat
• der Ortsrat
• Stadtratsversammlung
• der Gemeindevertretung

Voorbeelden van het gebruik van De gemeenteraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gemeenteraad van Dörpen telt 15 zetels.
Der Ortsrat von Buer hat 15 Sitze.

Sinds 1 januari 1995 zetelt hij in de Lummense gemeenteraad.
Seit dem 1. Januar 2000 ist sie im Gemeinderat der Stadt Luxemburg vertreten.

Voor deze partij zat hij tussen 2010 en 2011 in de gemeenteraad van Wenen.
Weiters war er von 2010 bis 2013 Bezirksrat in Wien-Wieden.

Hij gaat morgen naar de gemeenteraad.
Morgen wird er zum Stadtrat gehen.

Woensdag is de vergadering van de gemeenteraad.
Mittwoch müssen Sie zur Stadtratsversammlung.

De VLD had van 2000 tot 2006 de absolute meerderheid in de gemeenteraad.
Seitdem hatte die CDU wieder die absolute Mehrheit in der Gemeindevertretung bis 2006.

Sindsdien is hij fractievoorzitter van de VVD in de gemeenteraad.
Während dieser Zeit war er auch Vorsitzender der VVD-Fraktion im Gemeinderat.

We gaan morgen naar de gemeenteraad.
Wir gehen morgen zum Stadtrat.

Ik moet naar de gemeenteraad.
Ich muss zur Stadtratsversammlung.

De plannen werden in eerste instantie door de gemeenteraad geweigerd.
Die Pläne wurden jedoch vom Gemeinderat abgelehnt.

Hij is voor deze partij lid van de gemeenteraad van Gennep.
Er ist Mitglied der Gemeindevertretung von Gumtow.

Geen zwarten in de gemeenteraad.
Keine Schwarzen im Stadtrat, Genau. Armut.

Stem op Dunphy voor de gemeenteraad.
Wählt Dunphy zur Stadträtin.

De gemeenteraad kan permanente of ad hoecommissies instellen.
Der gemeenteraad hat die Möglichkeit, ständige Verwaltungsgremien oder Ad-hoc-Ausschüsse einzuberufen.

Vanaf 2013 was hij de fractieleider van Open Vld in de Koekelaarse gemeenteraad.
Ab 2011 war er VU-Fraktionssprecher im Vaduzer Gemeinderat.

Er is een plaats vrij in de gemeenteraad.
Es gibt eine freie Stelle im Stadtrat.

De gemeenteraad kan permanente
Der gemeenteraad hat die Möglichkeit,

VD'80 werd daarmee de grootste partij in de gemeenteraad.
In dieser Zeit wurden die Grünen stärkste Fraktion im Gemeinderat.

Zijn vader zit al 30 jaar lang min of meer in de gemeenteraad.
Sein Vater hatte drei Jahrzehnte lang das Sagen im Stadtrat.

Nadien was hij tot aan zijn dood vanuit de oppositie fractievoorzitter in de gemeenteraad.
Bis zu seinem Tod war er Vorsitzender der neuen Fraktion im Gemeinderat.