DER IMPORT - vertaling in Nederlands

• de import
• de invoer
• importeren

Voorbeelden van het gebruik van Der import in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von dem Kommissionsvorschlag bleiben die Produktion von BST in den Mitgliedstaaten oder der Import dieses Stoffes, sofern deren Zweck die Ausfuhr in Drittländer ist, unberührt.
Het Commissievoorstel laat de productie van BST in de lidstaten of de import van deze stof met het oog op export naar derde landen onaangetast.

half mir der import meiner alten Harmony One Aktivitäten
hielp me importeren van mijn oude Harmony One activiteiten

Nur der Import von Pelzen wird verboten,
Ze verbiedt het gebruik van wildklemmen niet, ze verbiedt alleen de invoer van bont en het allerbelangrijkste is

Der Import war meistens erfolgreich,
De import was meestal succesvol,

In Outlook kann der Import/ Export-Assistent Ihnen helfen, einen Ordner in eine PST-Datei zu exportieren.
In Outlook kunt u met de wizard Importeren/ exporteren een map exporteren naar het pst-bestand.

Es handelt sich um ein System der Import subvention bei Zucker, das während des Wirtschaftsjahres 1975/76 geschaffen wurde und das die Möglichkeit der Ausfuhr entsprechender Mengen vorsieht.
IMEX het systeem van subsidies bij de invoer van suiker dat voor het verkoopseizoen 1975/1976 werd ingesteld met de mogelijkheid van uitvoer van equivalente hoeveelheden stelsel invoer-uitvoer.

Mit langjähriger Erfahrung in der Import und Verkauf von Maschinen
Met jarenlange ervaring in de import en verkoop van machines

Erfahren Sie, wie Sie vorgehen, wenn der Import von Fotos vom iPhone, iPad oder iPod touch auf Ihrem Computer nicht möglich ist.
Lees wat u kunt doen als u foto's op uw iPhone, iPad of iPod touch niet kunt importeren naar uw computer.

Der Import großer Mengen moderner Indust rieausrüstung aus Deutschland(bei spielsweise betreibt Siemens in Shanghai zurzeit 16 Unternehmen)
De invoer van grote hoeveelheden geavanceerde industriële uitrusting uit Duitsland(Siemens runt momenteel 16 bedrijven in Shanghai, bijvoorbeeld)

war der Import 2 hinter Volkswagen in den späten fünfziger Jahren gewesen.
was de 2 import achter Volkswagen in de late jaren 1950 geweest.

Sie vergessen, das zu überprüfen Importieren Sie keine Duplikate Option innerhalb der Import und Export-Assistent.
u vergeet het te controleren Importeer geen duplicaten optie binnen de Wizard importeren en exporteren.

Der Import von Bananen in die EU ist von einer Unmenge an Vorschriften,
De invoer van bananen in de EU gaat gepaard met stapels regelingen,

Nachdem der Import abgeschlossen ist,
Nadat de import is voltooid,

Normalerweise können Sie die E-Mails mit der Import/ Export-Funktion von Outlook nach Excel exportieren.
Normaal gesproken kunt u de e-mails van Outlook naar Excel exporteren met de functie Importeren/ exporteren.

Mit 2 Gemeinschaftsrichtlinien aus den Jahren 1981 und 1988 wurde der Import von mit bestimmten Hormonen behandelten Fleisch und Fleischerzeugnissen in die Gemeinschaft verboten.
Door 2 gemeenschapsrichtlijnen, van 1981 en 1988, werd de invoer in de Gemeenschap van met bepaalde hormonenbehandeld(e) vlees en vleesproducten verboden.

deren Hauptgeschäft ist der Import und Vertrieb von Instant Photo Printer bundesweit.
waarvan de hoofdactiviteit bestaat de import en distributie van instant fotoprinters landelijk te introduceren.

Jedes Huhn ist hier willkommen, aber wenn der Import in Europa 260.000 Tonnen pro Jahr überschreitet, dann mub über den Rest eine deftige Importsteuer bezahlt werden.
Alle kip is hier welkom, maar als de import in Europa boven de 260.000 ton per jaar komt dan moet over het meerdere een stevige importheffing worden betaald.

Der Import von Produkten in die EU, die nicht unter bestimmten sozialen Mindeststandards hergestellt worden sind,
De invoer in de EU van producten die niet met inachtneming van bepaalde sociale minimumnormen zijn vervaardigd,

Der Import der Türkei ging im gleichen Zeitraum mit einem Minus von 23,8 Prozent auf 16 Milliarden 176 Millionen Dollar zurück.
De import naar Turkije daalde in dezelfde periode met 23,8 procent tot $ 16 miljard 176 million.

Der Export von Pelzen der EU in die USA ist zur Zeit doppelt so hoch wie der Import aus den USA.
De uitvoer van Europees bont naar de VS bedraagt op dit ogenblik dubbel zoveel als de invoer vanuit de VS.