DER INHALT - vertaling in Nederlands

• de inhoud
• de content
• inhoudelijk
• de strekking

Voorbeelden van het gebruik van Der inhalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Inhalt von Samila Mahdavis Laptop.
De inhoud van de laptop van Samila Mahdavi.

Der Inhalt des Beutels fließt zurück in Ihren Körper.
De inhoud van je stoma komt terug in je lichaam.

Zur Seite. Sie gehörte mir, wie auch der Inhalt.
Opzij. Hij was van mij en de inhoud ook.

Die Form und der Inhalt.
De vorm, de inhoud.

Der Brandmeister war enttäuscht, dass der Inhalt ruiniert wurde.
De commandant was teleurgesteld dat de inhoud verwoest was.

So helfe mir Gott und der Inhalt dieses Buches.
Zo helpe mij God en de inhoud van dit boek.

Die Verpackung soll nicht spektakulärer sein als der Inhalt.
De verpakking moet niet spectaculairder zijn dan de inhoud.

Er versicherte, der Inhalt sei harmlos!
Hij bezwoer me dat de inhoud ongevaarlijk was!

Aber noch absurder ist der Inhalt in manchen Punkten.
Maar nog absurder zijn enkele inhoudelijke aspecten.

Ich will, dass der Inhalt die Quoten bestimmt.
Ik wil dat inhoud de ratings bepaald.

Der Unterschied besteht darin, daß der Inhalt elektronischer Informationen weniger leicht zu beaufsichtigen ist.
Het verschil zit in de inhoud van elektronische informatie die moeilijker is te controleren.

Die Ziele und der Inhalt der Entscheidungen der Kommission.
Doelstellingen en inhoud van de besluiten van de Commissie.

Der Inhalt der Zwischenablage scheint kein Zertifikat zu sein.
Inhoud van klembord lijkt niet op een certificaat.

Der Inhalt der Entschließung wird zwischen den Fraktionen ausgehandelt.
Over de inhoud van de resolutie zal worden onderhandeld tussen de fracties.

Der Inhalt der Besatzungsvorschriften, die der Aufnahmestaat auferlegen kann.
Inhoud van de bemanningsregels die door een staat van ontvangst kunnen worden opgelegd.

Der Inhalt der Charta.
Inhoud van het handvest.

Der Inhalt der Kommissionsmitteilung.
Samenvatting van de mededeling.

Der Inhalt der Kommissionsmitteilung.
Samenvattting van de Mededeling.

Der Inhalt des Richtlinienvorschlags.
Inhoud van de voorgestelde richtlijn.

Der inhalt des vorliegenden vorschlags.
Inhoud van dit voorstel.