DER INTEGRITÄT - vertaling in Nederlands

• de integriteit

Voorbeelden van het gebruik van Der integrität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind ein Mann der Integrität und des Willens.
We geloven dat je een integere en vastberaden man bent.

Der Innenrevision obliegt die Überprüfung der Integrität interner Kontrollsysteme.
Interne audit is verantwoordelijk voor het controleren van de integriteit van de internecontrolesystemen.

Das Problem der Authentizität scheint ebenso lösbar wie jenes der Integrität.
Het probleem van de authenticiteit lijkt me evenzo oplosbaar als dat van de integriteit.

Ihr werdet von der Integrität und Loyalität meines Freundes überzeugt sein.
Ik kan u verzekeren, meneer dat u zeker kan zijn van mijn vriends integriteit en loyaliteit.

Magengeschwür und Zwölffingerdarmgeschwür- eine Verletzung der Integrität des Gewebes;
Maagzweer en darmzweren zijn een schending van de integriteit van weefsels;

Leckstrom und Durchbruch aufgrund der Zerstörung der Integrität der Kabelisolierung;
Lekstroom en uitval als gevolg van vernietiging van de integriteit van de kabelisolatie;

Die königliche Familie ist der Standard der Integrität, Frömmigkeit und Steifheit.
De koninklijke familie is de standaard van integriteit, vroomheid en stijfheid.

Respektieren und Menschen in einer Kultur des Vertrauens und der Integrität schätzen.
Het respecteren en waarderen van mensen in een cultuur van vertrouwen en integriteit.

Den Luxus der Integrität leisten wir uns nicht.
We hebben niet de luxe van integriteit.

Sensibilisierung und Förderung der Integrität von Wissenschaftlern.
Bevordering van bewustmaking en integriteit van onderzoekers.

Wie wirkt sich die Spannungen zwischen der Integrität unserer Grenzen und die Achtung der Menschenrechte spielen?
Hoe werkt de spanning tussen de integriteit van onze grenzen en eerbiediging van de mensenrechten uit te spelen?

Verletzung der Integrität von Knochen Gehörgang ist oft ein Sturz nach vorne auf seinem Kinn.
Schending van de integriteit van de botten gehoorgang is vaak een val naar voren op zijn kin.

Der Gewährleistung der Integrität und Sicherheit Ihrer Vermögenswerte
De integriteit en veiligheid van uw bedrijfsmiddelen te waarborgen

Diese Daten liefern gemeinsam eine allgemeine Vorstellung von der Integrität des Raumes und damit bewusst den entsprechenden Stil auswählen.
Deze gegevens samen geven een algemeen idee van de integriteit van de ruimte en laat bewust kiezen voor de juiste stijl.

Außerdem ist ein verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich eine wichtige Voraussetzung für die Bewahrung der Integrität der Finanzmärkte.
Bovendien is goed bestuur in belastingzaken een belangrijke voorwaarde tot behoud van de integriteit van de financiële markten.

Interessenkonflikte verursachen Zweifel an der Qualität der getroffenen geschäftlichen Entscheidungen und an der Integrität der Person, die solche Entscheidungen trifft.
Belangenverstrengeling veroorzaakt twijfel aan de kwaliteit van de zakelijke beslissingen• die worden genomen en aan de integriteit van degene die deze beslissingen neemt.

Quetschverletzungen, gekoppelt mit Verletzung der Integrität von Nerven und Blutgefäßen und Wundliegen.
pletten verwondingen in combinatie met schending van de integriteit van de zenuwen en bloedvaten, en doorligwonden.

Auch der Integrität der Kammer. Sein Name dort schadet nicht nur Ihrer Kanzlei.
En zijn naam laten staan, schaadt niet alleen de goede naam van jouw firma… het schaadt ook de integriteit van de Orde.

Fragen der Authentifizierung, der Integrität und der Vertraulichkeit lassen sich bei der Übertragung von Daten über Kommunikationsnetze nur sinnvoll lösen,
Voor de problemen op het vlak van authenticatie, integriteit en vertrouwelijkheid valt uitsluitend een afdoende oplossing te vinden indien bij doorgifte van

Und diese Feststellung hinsichtlich der fachlichen Kompetenz und der Integrität gilt auch für die fünf weiteren Persönlichkeiten, die angehört wurden.
En deze opmerking over bekwaamheid en integriteit geldt eveneens voor de vijf andere kandidaten die we gehoord hebben.