DER KOFFER - vertaling in Nederlands

• de koffer
• het koffertje
• de aktetas
• de tas
• de valies
• de bagage

Voorbeelden van het gebruik van Der koffer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Koffer wurde gebracht, aber er ist kaputt.
Ze brachten de koffer, maar hij is stuk.

Der Koffer ist eine Metapher.
De aktetas is een metafoor voor de relatie.

Da ist der Koffer.
Daar is het koffertje.

Felicity, der Koffer ist leer.- Danke.
Felicity, de koffer is leeg.- Dank je.

Wo ist der Koffer? Avi?
Avi, waar is het koffertje?

Warum sagst Du mir nicht, wo der Koffer ist?
Zeg me waar de koffer is?

Laut Tracker ist der Koffer auf dieser Etage.
Volgens de tracker is de koffer op deze etage.

Felicity, der Koffer ist leer.- Danke.
Dank je. Felicity, de koffer is leeg.

Der Koffer? Der Koffer.
De koffer? De koffer.

Aber das wissen wir erst, wenn der Koffer auf ist.
Maar dat weten we pas als de koffer open is.

Felicity, der Koffer ist leer.- Danke.
Dankjewel. Felicity, de koffer is leeg.

Woher zum Teufel soll ich wissen, wo der Koffer ist?
Hoe moet ik verdomme weten waar de koffer is?

Ich muss wissen, wie groß der Koffer sein muss.
Ik moet weten hoe groot de koffer moet zijn.

Die Medien wissen nicht, dass der Koffer weg ist.
De media weten niet dat de koffer is verdwenen.

Der Koffer.- Der Koffer ist.
De koffer is… De koffer.

Komm. -Und der Koffer?
Kom. -En de koffers?

Wenn der Koffer da ist, liefern Sie ihn.
Wanneer de koffers terugkomen, brengen ze het bij ons.

Wenn der Koffer hier ist,
Als 't koffertje er is,

Wo ist der Koffer?
Waar is 't koffertje?

Die Verwechslung der Koffer war demnach auch beabsichtigt?
Ook de valiezen wissel was geregeld?