DER KOMPANIE - vertaling in Nederlands

• compagnie
• de company

Voorbeelden van het gebruik van Der kompanie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ziehen sich dann in Richtung Hauptquartier zurück. Männer der Kompanie D erwidern das Feuer.
En trekken zich terug naar het hoofdkwartier. Soldaten van compagnie D schieten terug.

Zug befindet sich 400 Meter vor dem Rest der Kompanie. Der 11.
Het 11de peloton bevindt zich 400 meter voor de rest van de compagnie.

Schwerer Beschuss der Deutschen hält einen Zug der Kompanie C auf.
Zwaar Duitse geschut snijdt een peloton af van compagnie C.

War er beliebt in der Kompanie?
Was hij geliefd bij je kompanie?

Ja, ich war in der Kompanie von General Crook.
Ja, ik was in het gezelschap van generaal Crook.

Willkommen bei der Kompanie Delta.
Welkom bij Delta Company.

Leutnant Jack Lee gebracht, dem Kommandanten der Kompanie B, 23.
commandant van Company B, 23e Tank Bataljon.

Aldrige, du bist der beste Schütze der Kompanie.
Aldridge, je bent de beste schutter van de compagnie.

Hauptmann Stransky nicht bei der Kompanie war?
Kapitein Stransky niet bij de compagnie was?

Um Verwundete aus Hoven zu bergen Ein Zug der Kompanie A schlägt sich in der Dunkelheit durch, und einige gefangene Deutsche zurück zu geleiten.
En om enkele Duitse gevangenen mee terug te begeleiden. Een peloton van compagnie A vindt haar weg in de duisternis… om gewonde mannen uit Hoven te halen.

Und stolpern in eine deutsche Stellung. Dann laufen die Lastensegler-Männer der Kompanie C auf die Straße.
Maar als de zweefmannen van compagnie C op de weg verschijnen… stuitten ze op een Duitse stelling.

Ich erwarte also, dass jeder Soldat der Kompanie dem Soldaten Doss den ihm zustehenden Respekt zollt.
Ik verwacht dus dat deze compagnie… soldaat Doss het soort respect te geven dat hem toekomt… tijdens zijn zeer korte verblijf bij ons.

versuchte es ein anderer Mann… aus der Kompanie C, der dabei getötet wurde?
niet een andere man… uit compagnie C gedood, die hetzelfde probeerde?

Da Euch so viele Soldaten und Männer der Kompanie folgen, dachte ich, ich mache diesen Ort für sie weniger attraktiv.
Zoveel soldaten en mannen van de Company volgen waar je gaat… dus wilde ik deze plek wat minder aantrekkelijk voor ze te maken.

einem Hornisten der 5. US-Kavallerie und einzigem Überlebenden der Kompanie, sein Tagebuch, das einzige Zeugnis dieser Tragödie
hoornblazer bij de 5e cavalerie… en enige overlevende van de compagnie, voor z'n dagboek… het enige verslag van deze tragedie

Bis Mai 1919 diente er als Kommandant der Kompanie Maschinengewehr, schied schließlich
Tot mei 1919 diende hij als commandant van de compagnie machinegeweer, trad uiteindelijk terug

Das Kapital der Kompanie wurde auf 6 Millionen Gulden fixiert, zusammengesetzt aus 6.000 Anteilen zu je 1.000 Gulden.
Het kapitaal van de Compagnie was vastgesteld op 6 miljoen gulden te verdelen over 6000 aandelen van ieder 1000 gulden.

Seine berufliche Laufbahn begann Alexander von Spaen als Page des Prinzen von Oranien und wurde schon bald darauf Leutnant der holländischen Garden in der Kompanie von Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne.
Hij werd luitenant van een Hollands garderegiment in de compagnie van Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne.

Trotz hartnäckigen Widerstandes der Ostindien-Lobby im Parlament und durch die Anteilseigner der Kompanie wurde das Gesetz verabschiedet.
Ondanks sterke tegenstand van de Oost India-lobby in het Parlement en van de aandeelhouders van de Compagnie kwam de wet er toch door.

Im Jahr 1712 erneuerte ein Gesetz den Status der Kompanie, doch die Verbindlichkeiten wurden zurückgezahlt.
In 1712 werd een nieuwe wet aangenomen die de status van de Compagnie hernieuwde hoewel de leningen waren terugbetaald.