HET GEZELSCHAP - vertaling in Duits

• Gesellschaft
• Begleitung
• Ensemble
• die Compagnie
• die Gefährtenschaft

Voorbeelden van het gebruik van Het gezelschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen voelen zich prettiger in het gezelschap van helden.
Die Leute fühlen sich wohl in Gesellschaft von Helden.

Iedereen zou zich veilig moeten voelen in het gezelschap van Sahaja yogi's.
Jeder sollte sich in Gesellschaft von Sahaja Yogis sicher fühlen.

Naakt slapen is niet erg comfortabel in het gezelschap van kinderen.
Nackt schlafen ist in Gesellschaft von Kindern nicht sehr angenehm.

Drie weken in het gezin en in het gezelschap van vrienden.
Drei Wochen in der Familie und in Gesellschaft von Freunden.

Bedankt voor het gezelschap.
Danke für Ihre Gesellschaft.

Ik heb liever het gezelschap.
Gesellschaft wäre mir lieber.

Dit ding is niet het beste gezelschap.
Das Ding ist keine tolle Gesellschaft.

Het gezelschap van haar neven zal op zich al een opvoeding zijn.
Allein ihre Cousinen werden für sie Bildung genug sein.

Het gezelschap komt om 19.00 uur.
Die Truppe kommt um 19 Uhr.

Ik zou het gezelschap waarderen.
Ich würde Ihren Umgang sehr schätzen.

Het is fijn in het gezelschap van familie te zijn.
Es ist schön in der Gesellschaft seiner Familie zu sein.

Het gezelschap en het gebouw waren veelvormig.
Das Ensemble und das Gebäude waren vielgestaltig.

Ben je vergeten wat je tegen het hele gezelschap zei over hoe ik dans?
Hast du vergessen, was du vor allen Leuten über mich gesagt hast?

Vanaf 1962 ging het gezelschap jaarlijks op tournee.
Ab 1962 ging das Ensemble jährlich auf Tournee.

Het gezelschap nam afscheid met de komedie Brandstiftung.
Das Ensemble verabschiedete sich mit der Komödie Brand-Stiftung.

Het gezelschap is in 1988 opgericht
Das Unternehmen wurde 2014 gegründet

In het gezelschap van de rechtvaardigen, in het samenstel.
In der Gesellschaft der Gerechten, in der Montage.

Voor een ontbijt in het gezelschap van de Simpsons familie.
Für ein Frühstück in der Gesellschaft von der Simpsons-Familie.

Noch zit in het gezelschap van de onbeschaamde.
Noch sitzt in der Gesellschaft des unverschämten.

U kunt genieten van het gezelschap, door middel van deze modaliteit.
Sie können die Unternehmen genießen, durch diese Modalität.