DER GESELLSCHAFT - vertaling in Nederlands

• de samenleving
• de maatschappij
• het gezelschap
• de vennootschap
• het bedrijf
• maatschappelijke
• de gemeenschap
• de onderneming
• sociale
• der maatschappij
• maatschappelijk
• de samenlevingen

Voorbeelden van het gebruik van Der gesellschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieht so aus, als sei er ein recht respektiertes Mitglied der Gesellschaft.
Dat hij een gerespecteerd lid van de gemeenschap is. Oké. Het lijkt erop.

Ich diene der Gesellschaft, indem ich rocke.
Ik bewijs de maatschappij een dienst door te rocken.

Dazu muß das zuständige Gericht der Gesellschaft eine Frist einräumen können.
Met het oog daarop moet door de bevoegde rechter aan de vennootschap een termijn kunnen worden toegestaan.

Die Notwendigkeit zum Schutz von Minderheitsaktionären besteht unabhängig von der Größe der Gesellschaft.
Alle minderheidsaandeelhouders moeten immers dezelfde bescherming genieten, ongeacht de omvang van de onderneming.

Der einzige„I“ in der Gesellschaft- ihr Gründer Ingvar.
De enige"I" in het bedrijf- de oprichter Ingvar.

Ich möchte Ihnen danken, nicht der Gesellschaft.
Ik wilde jou, bedanken, niet de samenleving als geheel.

In der Gesellschaft, in der Ausbildung und in unseren Unternehmen, schätzen wir Spielen nicht.
In het sociale, het onderwijs en onze zakenwereld schatten we spel niet hoog in.

Ich werde mich sogar in der Gesellschaft Tausender befinden.
Ik zal in het gezelschap van duizenden.

Das wird der Gesellschaft nicht gefallen.
De gemeenschap zou het niet willen.

Lustig. Beim letzten Mal nannten Sie sie Opfer der Gesellschaft.
Laatst waren ze maatschappelijke slachtoffers. Wat grappig.

Es kann Dinge, die der Gesellschaft zugutekommen.
Het kan dingen doen die de maatschappij ten goede zullen komen.

Gültigkeit der von der gesellschaft eingegangenen verpflichtungen.
Rechtsgeldigheid van de verbintenissen van de vennootschap.

Trevor ist der Mann hinter der Gesellschaft A-EON Technology Ltd.
Trevor is de man achter het bedrijf A-EON Technology Ltd.

Es besteht keine Gefahr von großen Lagerstätten für die Erwartungen in der Gesellschaft nicht erfüllen.
Er is geen risico voor afzettingen niet aan de verwachtingen van de onderneming.

Das ist mein Vertrag mit der Gesellschaft.
Dat is mijn contract met de samenleving.

Nach Kontakt, nach der Gesellschaft anderer Menschen.
Contact, het gezelschap van andere mensen.

Andere Bereiche der Gesellschaft haben somit vom Sport profitiert.
Andere sociale sectoren profiteren dus van de sport.

Forschungspolitik und das Interesse der Gesellschaft.
Onderzoeksbeleid en maatschappelijke belangen.

Google möglicherweise Ihre Suchmaschine vom Rest der Gesellschaft in Europa zu trennen- Engadget.
Google wellicht uw zoekmachine scheiden van de rest van het bedrijf in Europa- Engadget.

Ein geschätztes Mitglied der Gesellschaft.
Een gewaardeerd lid van de gemeenschap.