DE ONDERNEMING HEEFT - vertaling in Duits

• das Unternehmen hat
• die Firma hat
• das Unternehmen verfügt
• die Gesellschaft hat
• die Firma verfügt
• das Unternehmen beschäftigt

Voorbeelden van het gebruik van De onderneming heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De onderneming heeft ook diverse producten voor de huishouding,
Das Unternehmen hat auch diverse Produkte für den Haushalt,

De onderneming heeft dochterondernemingen in andere Zuid- Europese landen,
Das Unternehmen hat Tochtergesellschaften in anderen osteuropäischen Ländern, die zusammen

De onderneming heeft met volledige reeks gevorderd materiaal,
Das Unternehmen hat sich mit ganzem Satz der modernen Ausrüstung,

De onderneming heeft zich tot doel gesteld om de emissies tegen 2016 met 80% te verminderen tegenover 1996.
Das Unternehmen hat sich als weiteres Ziel gesetzt, bis 2016 seine Emissionen gegenüber 1996 um 80% zu reduzieren.

De onderneming heeft de aangevochten over eenkomst medeondertekend
Das Unternehmen hat den beanstandeten Vertrag mit unterschrieben

De onderneming heeft in een aantal gebieden geïnvesteerd
Die Firma hatte in eine Reihe von Bereichen investiert,

De onderneming heeft het afgelopen jaar 325 miljoen euro aan subsidies ontvangen,
Im letzten Jahr hat das Unternehmen Beihilfen in Höhe von 325 Millionen Euro erhalten,

De onderneming heeft vestigingen in Europa,
DSM hat ihren Hauptsitz in den Niederlanden

De onderneming heeft in het verleden reeds soortgelijke betalingen gedaan vanwege de vertraging bij het opstellen van een langetermijnplan zie opmerkingen voor redacteurs.
Angesichts der Verzögerungen bei der Einigung über ein langfristiges Programm hat Primark bereits ähnliche kurzfristige Zahlungen geleistet siehe Hinweise für die Redaktion.

De onderneming heeft vestigingen in Europa,
DSM hat seinen Hauptsitz in den Niederlanden

De onderneming heeft een ontwikkelingsplan waarmee men diensten tracht uit te breiden in de orde van 20-25% over de volgende drie jaar,
Die Firma hat einen Entwicklungsplan, mit dem versucht wird, die Dienstleistungen in der Größenordnung von 20 bis 25% in den nächsten drei Jahren zu er weitern,

De onderneming heeft doeltreffende regelingen ter verzekering van de continuïteit van de bedrijfsuitoefening getroffen om elk onvoorziene storing van haar handelssystemen op te vangen
Die Firma verfügt über wirksame Notfallvorkehrungen, um mit jeglichen unvorgesehenen Störungen in ihrem Handelssystemen umzugehen, und stellt sicher,

De onderneming heeft de indeling van deze activa voor belastingdoeleinden gewijzigd,
Das Unternehmen hatte die Zuordnung dieser Anlagen aus steuerlichen Gründen geändert,

De onderneming heeft vervolgens met verschillende van haar Europese distributeurs contact opgenomen
Dieses Unternehmen nahm anschließend Verbindung zu mehreren ihrer europäischen Vertriebshändler auf, um ihnen vorzuschreiben,

De onderneming heeft gedurende twee jaar de mogelijkheid haar Latijnsamerikaanse aandelen terug te kopen
Während der ersten zwei Jahre hat Iberia ein Rückkaufsrecht der lateinamerikanischen Vermögenswerte,

bepaalde uit lopers van de abstractie in schilderkunst en beeldhouwkunst; de onderneming heeft de produkti e van reclame
der sich Design, Architektur und einige Weiterführungen der Abstraktion"> in der Malerei und Bildhauerei vermischen; in Japan hat die Firma von großen Vertretern der Filmwelt Werbefilme

De onderneming had reeds ervaring met deze machines in 1964.
Die Firma hat bereits 1964 Erfahrungen mit diesen Maschinen gesammelt.

Since de onderneming, heeft het het kwaliteitsbeleid nagestreefd.
Since die Einrichtung, hat es die Qualitätspolitik ausgeübt.

De ondernemingen hebben daarop een hogere voorziening tegen dit arrest ingesteld bij het Hof.
Gegen dieses Urteil haben die Unternehmen Rechtsmittel beim Gerichtshof eingelegt.

De gemeenschappelijke ondernemingen hebben het succes van het publiek-private partnerschapsmodel aangetoond.
Die Gemeinsamen Unternehmen haben gezeigt, wie erfolgreich das Modell der öffentlich-privaten Partnerschaften ist.