GOED GEZELSCHAP - vertaling in Duits

• guter Gesellschaft
• nette Gesellschaft
• guter Gesellschafter
• guter Umgang
• in toller Gesellschaft
• guter Begleiter
• gute Gesellschaft
• bester Gesellschaft

Voorbeelden van het gebruik van Goed gezelschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goede muziek, goed gezelschap, lekkere drank.
Gute Musik, gute Gesellschaft, gute Drinks.

Je bent in goed gezelschap.
Du bist in bester Gesellschaft.

Tja, ze zijn in goed gezelschap.
Tja. Da sind sie in guter Gesellschaft.

Heren… U bevindt zich in goed gezelschap.
Meine Herren, Sie befinden sich in bester Gesellschaft.

Ze zijn niet echt goed gezelschap.
Sie sind keine gute Gesellschaft.

Je bent in goed gezelschap.
Da sind Sie in guter Gesellschaft.

Dus, je bent in goed gezelschap.
Du bist also in bester Gesellschaft.

Dieren zijn goed gezelschap.
Tiere sind gute Gesellschaft.

U bent in goed gezelschap.
Ihr seid in guter Gesellschaft.

Als onze klant bent u in goed gezelschap!
Als unser Kunde sind Sie in bester Gesellschaft!

Ik ben goed gezelschap.
Ich bin eine gute Gesellschaft.

Ik ben in goed gezelschap.
Bin in guter Gesellschaft.

U bevindt zich in goed gezelschap.
Sie befinden sich in bester Gesellschaft.

Ik ben geen goed gezelschap vanavond.
Ich denke nicht, dass ich heute Abend gute Gesellschaft wäre.

Je bevindt je in goed gezelschap.
Du in guter Gesellschaft.

Hij was goed gezelschap.
Er war eine gute Gesellschaft.

Ik was dus in goed gezelschap.
Also war ich eigentlich in bester Gesellschaft.

Historisch gezien, zou je in goed gezelschap zijn.
Historisch gesehen wärst du dann in guter Gesellschaft.

Ik ben helaas geen goed gezelschap.
Ich bin keine gute Gesellschaft.

Je bent in goed gezelschap.
Dann sind Sie ja in bester Gesellschaft.