JE GEZELSCHAP - vertaling in Duits

• du Gesellschaft
• du Besuch
• du Begleitung
• dir Gesellschaft
• deine Anwesenheit

Voorbeelden van het gebruik van Je gezelschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je had niet gezegd dat je gezelschap had.
Dass du Gesellschaft hast.

Hé. Ik wist niet dat je gezelschap had. Sorry.
Hey. Entschuldige. Ich wusste nicht, dass du Besuch hast.

We houden je gezelschap.
Wir leisten dir Gesellschaft.

Jana? Ik wist niet dat je gezelschap verwachtte?
Ich wusste nicht, dass du Gesellschaft erwartest. Jana?

Sorry. Ik wist niet dat je gezelschap had.
Entschuldigung. Ich wusste nicht, dass du Besuch hast.

Volgens mij heb je gezelschap.
Ich habe das Gefühl, dass du Gesellschaft hast.

Zeg alsjeblieft dat je gezelschap had.
Sag, dass du Besuch hattest.

We hebben kamertjes achterin als je gezelschap zoekt.
Wir haben hinten Zimmer, falls du Gesellschaft brauchst.

We wisten niet dat je gezelschap had.
Wir wussten nicht, dass du Besuch hast.

Het spijt me, ik wist niet dat je gezelschap had.
Ich wusste nicht, dass du Gesellschaft hast.

Laat je ons weten als je gezelschap krijgt?
Sagst du uns Bescheid, falls du Besuch kriegst?

Sorry. Ik wist niet dat je gezelschap had.
Ich wusste nicht, dass du Gesellschaft hast. Tut mir leid.

Sorry, ik besefte niet dat je gezelschap had.
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass du Besuch hast.

nu heb je gezelschap.
jetzt hast du Gesellschaft.

Krullenbol zit in het hol, dus nu heb je gezelschap.
Da Löckchen in Einzelhaft ist, brauchst du Gesellschaft.

wil je gezelschap.
brauchst du Gesellschaft.

Sorry, ik wist niet dat je gezelschap had.
Tut mir leid. Wusste nicht, dass du Gesellschaft hast.

Ik hoop gewoon dat je gezelschap op prijs stelt.
Ich hoffe nur, dass dich Gesellschaft nicht stört.

Waarom is je gezelschap niet netjes?
Also warum ist das nicht deine Begleitung?

Ik wil je gezelschap niet, oké?
Ich will deine Gesellschaft nicht, okay?