DER MARKTZUGANG - vertaling in Nederlands

• de markttoegang
• de toegang tot de markt
• de toegang tot de markten

Voorbeelden van het gebruik van Der marktzugang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hauptanliegen ist der Marktzugang für europäische Unternehmen, ohne dabei jedoch die eigenen Normen des europäischen Binnenmarkts zu untergraben.
Hoofddoelstelling is te komen tot markttoegang voor Europese ondernemingen zonder Europa's eigen normen op de interne markt te ondermijnen.

Für flexible Energielieferungen jeder Art, für flexibles Nachfragemanagement und für die flexible Speicherung und Erzeugung muss der Marktzugang gewährleistet werden, und diese Flexibilität muss am Markt belohnt werden.
Markttoegang moet worden gegarandeerd voor alle soorten flexibele voorzieningsbronnen, zowel op het gebied van vraagbeperking en opslag als van productie, waarbij flexibiliteit op de markt moet worden beloond.

Als Beispiele seien Themen wie der Marktzugang, Eigentums- und Kontrollfragen,
Voorbeelden daarvan zijn onder meer markttoegang, eigendom en zeggenschap,

Der Marktzugang an sich wird nicht zwangsläufig eine gerechtere Globalisierung gewährleisten- es sind auch besondere Unterstützungsmaßnahmen für die ärmsten Länder erforderlich,
Toegang tot de markten is niet noodzakelijkerwijs voldoende voor een rechtvaardiger mondialisering: er zijn ook specifieke maatregelen nodig

Wichtig ist dabei, dass wir wollen, dass der Marktzugang nur geöffnet wird,
Het is van belang ervoor te zorgen dat markttoegang alleen wordt geopend

Wenn mit der Richtlinie der Marktzugang für alle Hersteller ermöglicht wird,
Terwijl met de richtlijn de toegang van alle producenten tot de markt wordt gegarandeerd,

Zu den zu behandelnden Punkten zählen u. a. der Marktzugang und die Bedingungen für die Ausübung der Geschäftstätigkeit.
De te behandelen onderwerpen hebben betrekking op de markttoegang en de voorwaarden voor de uitoefening van werkzaamheden.

ist der Marktzugang allein jedoch nicht ausreichend.
is markttoegang alleen niet voldoende.

die Gebühren transparent gemacht und der Marktzugang erleichtert werden?
vergoedingen transparant te maken en markttoegang te vergemakkelijken?

Italien und Österreich) haben die nach der Sektoruntersuchung ausgesprochenen Empfehlungen, wie der Marktzugang für Generika verbessert werden könnte.
heeft zich tevens geschikt naar de aanbevelingen van het sectorale onderzoek naar de verbetering van de markttoegang voor generieke geneesmiddelen.

Die Fälle, in denen in einem anderen Mit glied staat ordnungsgemäß hergestellten oder vertriebenen Produkten der Marktzugang verweigert wird, müssen syste matisch gemeldet werden.
Alle gevallen waarin de afzet van in een andere lid-staat wettig geproduceerde of op de markt gebrachte produkten wordt geweigerd, moeten systematisch worden gerapporteerd.

gleichzeitig vermeiden, daß der Marktzugang beschränkt wird.
tevens wordt voorkomen dat de toegang tot de markt wordt beperkt.

Es müßten wirklich europäische Unternehmen geschaffen und der Marktzugang für KMU erleichtert werden.
Er moeten écht Europese bedrijven komen, en het MKB moet gemakkelijker toegang krijgen tot de markt.

sollen der Marktzugang und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Rechtsvorschriften verbessert werden.
beoogt de verbetering van de markttoegang en de samenwerking op het gebied van regelgeving.

Anderseits ist der Marktzugang von EU-Ländern in den Bewerberstaaten aufgrund bilateraler Vereinbarungen noch begrenzt, wird aber nach
Anderzijds is de markttoegang van EU-landen in kandidaat-landen momenteel op grond van bilaterale verdragen nog beperkt,

Wenn der Marktzugang erweitert wird,
Als de toegang tot de markt wordt vergroot,

vor allem dort, wo der Marktzugang behindert wird
vooral waar de markttoegang moeilijk is

Faire Spielregeln in der gesamten EU einzuführen, indem der Marktzugang durch vereinfachte Regeln erleichtert und die einheitliche Anwendung der Rechtsvorschriften durch strenge Koordinierungsmaßnahmen auf europäischer Ebene gewährleistet wird;
In de hele EU een vlak speelveld te creëren door de toegang tot de markt te vergemakkelijken door middel van vereenvoudigde regels die geharmoniseerd worden toegepast dankzij krachtige coördinatiemechanismes op Europees niveau;

in dem Kampf für die Umwelt- und Sozialstandards nicht die Wettbewerbsverzerrung, sondern der Marktzugang armer Länder
sociale normen niet concurrentieverstoring, maar de markttoegang van arme landen

daß der Zuwachs der Tätigkeit bestehender Verkehrs unternehmen eingeschränkt und der Marktzugang für neue Verkehrs unternehmen beschränkt wird.
betrokken markt verder toeneemt, zulks door grenzen te stellen aan de toename van de activiteiten van de bestaande vervoerondernemingen en de toegang tot de markt voor nieuwe vervoerondernemingen te beperken.