DER NACHRICHT - vertaling in Nederlands

• het bericht
• het nieuws
• de boodschap
• de brief

Voorbeelden van het gebruik van Der nachricht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Entfernen der Nachricht ist fehlgeschlagen. %1.
Het bericht verwijderen is mislukt. %1.

Teil der Nachricht.
Deel van het bericht.

Hanna hat Aria von der Nachricht erzählt.
Hanna heeft Aria verteld over het bericht.

Sie können auch auf den Papierkorb neben der Nachricht klicken.
U kunt ook op de prullenmand naast het bericht klikken.

Der Typ dieser Antwort hängt vom Inhalt der Nachricht ab.
Het type reactie is afhankelijk van de inhoud van het bericht.

Das hängt von der Nachricht ab.
Dat hangt van het bericht af.

Können Sie anhand der Nachricht etwas sagen,?
Kun je iets over het bericht vertellen?

Ich spürte die Quelle der Nachricht auf.
Ik kon de bron van het bericht achterhalen.

Ich bis 13.30 schlief, als meine Frau mich mit der Nachricht aufweckte.
Ik sliep tot mijn vrouw me om half twee wekte met 't nieuws.

Auf der Nachricht steht:"Dein Großvater riss sie einem toten Deutschen vom Handgelenk.
Op het briefje staat,'Je grootvader trok het van een dode mof zijn pols.

Rohdaten der Nachricht: %1.
Onbewerkt bericht: %1.

Versenden der Nachricht abgebrochen.
Verzenden van berichten afgebroken.

Fehler beim Lesen der Nachricht mit der UID„ %1“.
Lezen van bericht met uid'%1' is mislukt.

Fehler beim Hinzufügen der Nachricht.
Het toevoegen van het bericht is mislukt.

Zusätzliche Empfänger der Nachricht.
Verdere geadresseerden van het bericht.

Fehler beim Hinzufügen der Nachricht zu Ordner %1 in KMail.
Fout bij het toevoegen van bericht aan de map %1 in kmail.

Empfangszeitpunkt der Nachricht.
Ontvangsttijdstip van bericht.

Beginn der Nachricht.
Bericht begint.

Zum Löschen der Nachricht drücken Sie 7.
Om dit bericht te verwijderen, druk zeven.

Alles hat mit der Nachricht angefangen, die angeblich von DeIenn war.
Het begon allemaal met een bericht… dat van Delenn scheen te komen.