DE BRIEF - vertaling in Duits

• Brief
• Schreiben
• die Nachricht
• den Zettel
• Briefe
• Briefes
• dem Zettel

Voorbeelden van het gebruik van De brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat, denk je dat de brief nep is?
Was, du denkst, die Nachricht ist getürkt?

Daarna zagen we de brief.
Dann haben wir den Zettel gesehen.

In de brief stond dat je mijn spullen had gestolen.
Auf dem Zettel stand, dass du mein Handy gestohlen hast.

De brief kan vervalst zijn.
Briefe kann man fälschen.

Ik ben hier vanwege de brief.
Ich kam wegen deines Briefes.

Dus we wijzen de tweede brief af?
Schreiben also Wir sollten das 2?

De brief die ik in het vliegtuig schreef voor Bob Dylan.
Diesen Brief habe ich an Bob Dylan im Flugzeug geschrieben.

Het lab vond een afdruk op de brief, maar geen match in AFIS.
Das Labor fand einen Abdruck auf dem Zettel, aber ohne Treffer in der Datenbank.

Ik heb nooit gezegt dat Paul de brief heeft geschreven.
Ich sagte nie, das Paul diesen Brief geschrieben hatte.

Wat maakt het uit wat in de brief staat?
Was macht es, was im Schreiben steht?

Het staat in de brief.
Es steht im Brief.

Steunintensiteit of steunbedrag: Als vermeld in de brief aan de lidstaat.
Beihilfeintensität oder -höhe: Wie im Schreiben an den Mitgliedstaat festgesetzt.

En je hebt zijn dagboek en de brief.
Sie haben sein Tagebuch und seinen Brief.

Steunintensiteit of steunbedrag: Zoals aangegeven in de brief aan de lidstaat.
Beihilfeintensität oder -höhe: Im Schreiben an den Mitgliedstaat erläutert.

Die hoopte ik in de brief te vinden.
Ich hatte gehofft, sie in diesem Brief zu finden.

Pestis-microbe uit het poeder in de brief.
Pestis-Mikrobe aus dem Pulver im Brief.

Het is een kopie van de brief van Philbert.
Das ist eine Kopie von Philberts Brief.

Ik hoorde van de brief.
Ich hörte vom Brief.

Wat staat er nog meer in de brief, Ulysses?
Und was steht noch in diesem Brief, Ulysses?

Ik weet niet naar waar ik de brief moet sturen.
Ich weiß nicht, wohin ich diesen Brief senden soll.