DEN ZETTEL - vertaling in Nederlands

• het briefje
• het papier
• papiertje
• t briefje

Voorbeelden van het gebruik van Den zettel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lesen Sie den Zettel.
Lees het bordje.

Was Du auf den Zettel geschrieben hast.
Wat je op het papiertje hebt geschreven.

Den Zettel auf keinen Fall verlieren.
Het papiertje niet verliezen.

Wirf den Zettel weg und vergiss alles.
Gooi dat briefje weg en vergeet alles.

Hol einfach den Zettel, Bridge.
Pak gewoon het formulier, Bridge.

Den Zettel müssen Sie später essen.
Je moet dat papiertje wel later opeten.

Übergib ihr den Zettel. Grüner Jogginganzug.
Geef haar dit briefje. Groen trainingspak.

Rosalind hat den Zettel in das Buch gelegt, damit ich ihn finde.
Rosalind heeft die brief voor mij in dat boek gelegd.

Lesen Sie den Zettel.
Lees de boodschap.

Ich habe den Zettel im Schaufenster gesehen und mich gezwungen, reinzugehen.
Ik zag de flyer in de etalage en moest naar binnen van mezelf.

Darf ich den Zettel von Royce mal sehen?
Mag ik die folder van Royce even zien?

Wenn du dran denkst, den Zettel abzugeben, komme ich gerne mit.
Als je eraan denkt om dit in te leveren, wil ik wel mee.

Charlie gab mir den Zettel, aber er ist für dich.
Charlie gaf mij de aantekening, maar hij is voor jou.

Den Zettel hat mir eine Freundin im Unterricht zugesteckt.
N Briefje dat 'n vriendin me stuurde, in de klas.

Ich habe den Zettel im Schaufenster gesehen
Ik zag de flyer in het raam van de winkel

Geben Sie den Zettel wieder her! Seht nur!
Geef dat papier terug. kijk maar!

Zumindest vergisst du den Zettel mal kurz und widmest dich… anderen unlösbaren Rätseln.
Je bent in ieder geval verder gegaan van de brief naar… Andere onoplosbare raadsels.

Gib ihnen den Zettel. Da steht alles drauf.
Geef hun dat papier, alles staat erop uitgelegd.

Den Zettel dranzulassen ist ein Statement.
Het kaartje eraan laten zitten is echt een statement.

Danke für den Zettel im Briefkasten.
Bedankt voor je briefje in de bus.