DE BRIEF - vertaling in Spaans

• carta
• escrito
• la misiva

Voorbeelden van het gebruik van De brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom is de brief gewist?
¿Porqué fue borrada esa nota?

De brief zelf was niet speciaal.
El mensaje en sí mismo no era muy.

Als we de rest van de brief kunnen vinden komen we er misschien achter waarom.
Si podemos encontrar el resto de la correspondencia.

Het is de brief van je moeder, hè?
Es por la carta para tu madre,¿no?

Hij wil de brief onderscheppen.
Él intercepta las cartas antes de la distribución.

Dit is de brief waarvan ik zei dat Jill die aan me schreef.
Esta es la carta que te dije que Jill me escribió.

De brief van de Biennal is binnengekomen.
Llegaron las cartas de la bienal.

Ik schreef de brief spontaan.
Escribí las letras espontáneamente.

De toon van de brief verontrustte en irriteerde haar.
El tono de las cartas que le enviaba él le inspiró decepción y cólera.

Bijvoorbeeld Robert James ontving de brief van Bob Ames.
Por ejemplo, Robert Ames puede recibir una nota de Bob James.

Het feit dat ze de brief niet verstuurd heeft betekent dat er iets vreselijks is gebeurd.
El hecho que nunca envió la carta… significa que algo terrible pasó.

Ik kreeg de brief van zijn bevolking.
Tengo el mensaje de su gente.

We hebben de brief waarin u Mr. Tindle uitnodigde.
Tenemos su nota, citando a Tindall aquí.

Wit een document voor de brief het zilverachtige potlood.
Blanco un papel para la carta el lápiz plateado.

De brief aan de Hebreeën.
Epístola a los Hebreos.

De volledige tekst van de brief van voorzitter Valcárcel.
Texto completo de la carta enviada por el presidente Valcárcel.

Maar het adres op de brief is nog steeds hetzelfde.
Pero la dirección en las cartas Es de la misma casa.

De handtekening onder de brief, Al Saa'iqa.
La firma de la nota, Al Saa'iqa.

Ik ben zeker dat de brief uit Rome goed nieuws bevat.
Estoy seguro de que la carta que te traje de Roma contiene buenas noticias.

In de brief noemt hij het bezoek van Hirohito ‘totaal onverteerbaar'.
En la carta que menciona la visita de Hirohito'totalmente no asimilables'.