DER NADEL - vertaling in Nederlands

• de naald
• een speld
• naald

Voorbeelden van het gebruik van Der nadel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum tritt nach Gabe der Dosis noch Insulin aus der Nadel aus?
Waarom lekt er insuline uit het naaldje nadat ik mijn dosering heb beëindigd?

Schneider kann jeder sein, der Nadel und Faden und 15 Minuten Zeit hat.
Iedereen met naald en draad, kan in 15 minuten kleermaker worden.

Dies hilft, eine Verstopfung der Nadel sowie Verunreinigungen und Infektionen zu vermeiden.
Dit helpt verstopte naalden, besmetting en infectie te voorkomen.

Neupositionierung der Nadel.
Naald verplaatsen.

Es ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Het is zoeken naar een naald in een berg naalden..

Debbie kann mit der Nadel richtig zaubern.
Debby is een echte kleine heks met die naald.

Nicht, dass du ihr noch zufällig mit der Nadel in die Brust stichst.
Je wilt haar niet met de speld in de borst steken.

SCHRITT B Aufsetzen der Nadel.
STAP B Bevestig de Naald.

Stellen Sie sicher, dass sich die Spitze der Nadel in der Lösung befindet.
Zorg ervoor dat de punt van de naald zich in de oplossing bevindt.

Sie ist eine Zauberin mit der Nadel.
Ze doet wonderen met een naald.

Präzisionsarbeit, zum der Bewegung der Nadel gerade zu erleichtern.
Het precisiewerk om beweging van de naald rechtstreeks te vergemakkelijken.

Ich nehme dir jetzt etwas Blut mit der Nadel hier ab.
Ik ga een beetje bloed afnemen met die naald.

Die blaue Kappe der Nadel entfernen, siehe Schritt 1d.
De blauwe afdekkap van de naald verwijdert, gaat u naar stap 1d.

In Wahrheit ist es die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
In werkelijkheid lijkt het echter meer op het vinden van die naald in de hooiberg.

Wählen Sie passende Länge der Nadel entsprechend der Behandlung.
Kies aangewezen lengte van naald volgens de behandeling.

Bitte sei vorsichtig mit der Nadel.
Voorzichtig met die naald.

Diese Kontrolle seitliche Bewegung der Nadel im Aufbau.
Deze controle zijwaartse beweging van de naald tot stand wordt gebracht.

Der einzige mit der Nadel.
De enige met een naald.

Sie markieren den zukünftigen Durchgang der Nadel auf ihrer Oberfläche.
Ze markeren de toekomstige doorgang van de naald op hun oppervlak.

Er ist ein Künstler mit der Nadel.
Hij is een artiest met een naald.