DER RELEVANZ - vertaling in Nederlands

• de relevantie
• het belang

Voorbeelden van het gebruik van Der relevanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Messung der Relevanz der Ziele im Hinblick auf die Bedürfnisse der audiovisuellen Industrie in Europa
Meten van de relevantie van de doelstellingen in het licht van de behoeften van de Europese audiovisuele industrie

Aber ich erhebe Einspruch aus Gründen der Relevanz. Es tut mir sehr leid, was Mrs. Markowitz durchgemacht hat.
Maar ik maak bezwaar op grond van relevantie. Het spijt me ten zeerste wat Mrs Markowitz doorgemaakt heeft.

Bestätigung der Relevanz der in der Mitteilung von September 200713 vorgeschlagenen vier Themenbereiche,
Bevestigen van de relevantie van de vier in de mededeling van september 2007 voorgestelde thema's13,

Zur Prüfung der Relevanz der Lehrpläne in der allgemeinen und beruflichen Bildung in Bezug auf die Erfordernisse des Arbeitsmarktes wurde ein eigener Ausschuss eingerichtet.
Er is een speciaal comité opgericht dat zal onderzoeken in hoeverre de onderwijs- en opleidingscurricula aansluiten op de behoeften van de arbeidsmarkt.

die Festlegung von objektiven Kriterien der Relevanz ist unannehmbar.
we kunnen de vaststelling van"objectieve criteria” voor relevantie niet accepteren.

Ergebnisse und Schlussfolgerungen eines umfassenden Studienberichts mit Informationen, die für eine Beurteilung der Relevanz der Studie ausreichen;
van de doelstellingen, methoden, resultaten en"> conclusies van een volledig onderzoeksverslag die voldoende informatie verstrekt voor beoordeling van de relevantie van de bij het onderzoek behorende studie;

die Verbesserung der Reproduzierbarkeit, der Konsistenz(und damit der Vergleichbarkeit von OEF-Berechnungen für Organisationen im selben Sektor) und der Relevanz von OEF-Studien eine wichtige Rolle.
het vergroten van reproduceerbaarheid, consistentie(en dus van de vergelijkbaarheid van OEF-berekeningen binnen organisaties in eenzelfde sector) en relevantie van OEF-onderzoek.

der unabhängigen Bewertung6 und deren positive Gesamteinschätzung hinsichtlich der Relevanz, Effizienz und Wirkung des Aktionsplans eEurope 2005.
de over het algemeen positieve bevindingen wat betreft relevantie, doelmatigheid en impact van het actieplan e-Europa 2005.

geben Sie gehen in eine Abfrage erhalten Sie eine Liste der Ergebnisse ist die Reihenfolge der Relevanz;
typ in een query krijg je een lijst van resultaten is de volgorde van relevantie;

Es geht um die Anerkennung des Problems und das Verständnis der Relevanz der Bedrohungen für das Geschäft.”.
Het gaat over het erkennen van het probleem en het begrip van de relevantie van de bedreigingen voor het bedrijf.”.

Amanda: Jeder Text sollte den Leser fesseln, denn er bildet ein Element der Relevanz eines größeren Gesamtbildes.
Amanda: Elke tekst moet aangrijpend zijn omdat het een element van relevantie van een groter geheel vastlegt.

In anderen Fällen ist es besser, den Regeln und den Prinzipien der Relevanz und Zweckmäßigkeit zu folgen.
In andere gevallen is het beter om de canons en de beginselen van relevantie en opportuniteit te volgen.

Hinsichtlich der Relevanz und Komplementarität des Cedefop kommt die Evaluierung zu sehr positiven Ergebnissen.
De evaluatie komt tot een zeer positieve conclusie met betrekking tot de relevantie en complementariteit van Cedefop.

Andererseits geht es nur um eine unterschiedliche juristische Einschätzung der Relevanz der Haushaltsordnung.
Aan de andere kant gaat het slechts om een verschil in de juridische inschatting van de relevantie van het Financieel Reglement.

somit auch an der Bewertung der Relevanz der Zielsetzungen beteiligt.
bijgevolg ook bij de beoordeling van de relevantie van de doelstellingen.

technologischer Qualität und der Relevanz für die vorgenannten Ziele.
technologische topkwaliteit en van de relevantie ten opzichte van de bovengenoemde doelstellingen.

die Entscheidungsfindung durch die Bereitstellung von Informationen und Beurteilungen bezüglich der Relevanz, Wirtschaftlichkeit, Effizienz,
ondersteunen door informatie en oordelen te verschaffen over de relevantie, de zuinigheid, de efficiëntie,

Angesichts der Relevanz dieses Themas möchte ich deshalb meine Ausführungen mit dem aktuellen Stand der Arbeiten der Regierungskonferenz beginnen und anschließend auf die Vorbereitung des bevorstehenden EU-Gipfels zu sprechen kommen.
Gezien het belang van het onderwerp zou ik mijn inleiding daarom willen beginnen met een overzicht van de huidige stand van zaken van de werkzaamheden van de IGC en vervolgens terugkomen op de voorbereiding van de komende EU-Top.

Bei der Beurteilung der Relevanz von Artikel 8 ist zu beachten, dass innergemeinschaftliche Warenbeförderungen,
Bij het beoordelen van de relevantie van artikel 8 mag niet uit het oog worden verloren

die Behandlung mit Letrozol begonnen wurde, war der CHMP mangels ausreichender Daten zu Knochenbrüchen nicht von der Relevanz dieser Ergebnisse überzeugt.
was het CHMP niet overtuigd van de relevantie van deze bevinding omdat er onvoldoende informatie over fracturen beschikbaar was.