DER REPORTER - vertaling in Nederlands

• de verslaggever
• de journalist
• de reporter

Voorbeelden van het gebruik van Der reporter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie müssen der Reporter vom San Francisco Herald sein.
Jij moet de verslaggever van de San Francisco Herald zijn.

Es ist der Reporter.
Het is de journalist.

Wahrscheinlich hat der Reporter seine Zeitung angerufen.
Waarschijnlijk heeft de verslaggever z'n krant gebeld.

Das ist doch dieser Typ, der Reporter, der hier war.
Dat is die man die hier was, de journalist.

Der Reporter wartet.
De verslaggever wacht.

es ist der Reporter.
het is de verslaggever.

Haben Sie nicht… die Aufzeichnung des Anrufs gehört, wo der Reporter ihm gedroht hat?
Heb je niet… het telefoongesprek gehoord waarin de verslaggever hem bedreigde?

Oh, mein Gott, es ist der Reporter.
Dat is de verslaggever.

Verdammt… Die Kameras der Reporter!
De camera's van de verslaggevers! Verdomme!

Der Reporter ist nicht bei uns im Pressepool. Wir akkreditierten ihn nicht.
Die verslaggever zit niet in onze perskring.

Der Reporter hat Sie angesprochen?
Heeft die journalist u benaderd?

Herausfinden, was der Reporter weiß, während man seine Referenzen prüft.
Zoek uit wat de journalist weet terwijl wij hem nagaan.

Der Reporter von der Sun, der hier war,… ist nicht gerade Bob Woodward.
Die verslaggever van de Sun? Niet bepaald Bob Woodward.

Einer der Reporter tat es.
Een van de verslaggevers deed dat.

Das ist der Reporter, von dem ich sprach.
Dit is die journalist waarover ik 't had.

Oder als der Reporter dich reingelegt hat?
Of toen die reporter je vragen stelde?

Wird der Reporter die Geschichte über uns und unseren PC schreiben?
Zal die journalist het verhaal schrijven? Over ons en onze pc?

Der Reporter Marco Petruzzelli hatte in Belluno eine Bergrettungsübung gefilmt.
Verslaggever Marco Petruzzelli had een oefening voor bergherstel gefilmd in Belluno.

Wer ist der Reporter?
Wie is die journalist?

Es ist also Zufall, dass der Reporter von deiner Zeitung war?
Is het toeval dat die journalist van jouw krant was?