DE VERSLAGGEVERS - vertaling in Duits

• Reporter
• die Journalisten

Voorbeelden van het gebruik van De verslaggevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw, wilt u de verslaggevers binnen laten. Gefeliciteerd, Gallois?
Glückwunsch, Gallois. Fräulein, zeigen Sie den Reportern bitte?

Heeft hij de verslaggevers opgebeld?
Er hat die Reporter angerufen?

De verslaggevers zijn er.
Die Reporter sind da.

Maakt u zich geen zorgen over de verslaggevers buiten.
Sorgen Sie sich nicht um die Reporter draußen.

Veel later door hen horen van de verslaggevers, en dat over.
Viel später durch von den Reportern er ihnen zuhörte und dass etwa.

Je moet hier wachten op de verslaggevers.
Warte auf die Reporter, vielleicht wollen sie auch mit dir reden.

Dat Braddock het geen twee ronden volhoudt. De verslaggevers beweren.
Die Reporter sind der Meinung, Jimmy übersteht keine zwei Runden.

Jij regelt het met de verslaggevers.
Sie kümmern sich um die Reporter.

Het stikt van de verslaggevers.
Dort wimmelt es von Journalisten.

Ik praat met de verslaggevers.
Ich kümmere mich um die Reporter.

Wat moeten we doen aan de verslaggevers?
Und was machen wir mit den Reportern?

Ik kon alleen maar met de verslaggevers gaan praten.
Ich konnte nur mit den Reportern reden.

Wij zorgen voor het paard, als jij de verslaggevers op je neemt.
Wir kümmern uns um das Pferd, Sie kümmern sich um die Reporter.

Ik hef het moratorium op, voor de andere verslaggevers.
Ich lüfte das Moratorium für jedes andere Pressemitglied.

Je moet hier wachten op de verslaggevers.
Du solltest hier einfach auf die Reporter warten.

Maar de verslaggevers in Peking verscheidene supermarkten vonden dat niet alle yoghurts in gekoelde kabinetten… Lees meer.
Aber Reporter in Peking, das einige Supermärkte fanden, dass nicht aller Jogurt in den Kühlmöbeln gespeichert wird,… Lesen Sie weiter.

Hebben de chemische verslaggevers van Bioorthogonal verreikende toepassingen om doelproteà ̄nen te analyseren zonder chemische
Chemische Reporter Bioorthogonal haben die weit reichenden Anwendungen, zum von Zielproteinen zu analysieren,

De volgende dag werd er een persconferentie in het centrum gehouden en konden de verslaggevers de schade zelf aanschouwen.
Am darauf folgenden Tag wurde im Zentrum eine Pressekonferenz abgehalten, und die Journalisten konnten den Schaden selbst sehen.

de kern van de zaak, voor ons, de verslaggevers.
der Kern der Sache, für uns Reporter.

Wel, van vandaag af is het niet meer toegestaan om met de verslaggevers te slapen om geloofwaardigheidsredenen.
Wir dürfen seit heute nicht mehr mit Reportern schlafen. Aus Gründen der Glaubwürdigkeit.