DER RIPPE - vertaling in Nederlands

• de rib
• de ribben
• rib

Voorbeelden van het gebruik van Der rippe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sollten auf der Rippe stehen, und ihr unterer Teil zielt auf die erste Rolle,
Ze moeten op de rib staan en hun onderste gedeelte is gericht op de eerste rol,

Baute er ein Weib und brachte es zu dem Mann. Und aus der Rippe, die Gott dem Mann genommen hatte.
Uit de rib die de Heere God bij de mens had weggenomen… bouwde Hij een vrouw en Hij bracht haar bij de mens.

Und Gott der Herr baute ein Weib aus der Rippe, die er vom Menschen nahm, und brachte sie zu ihm.
Uit die rib maakte Hij een vrouw en Hij bracht haar bij de mens.

In der Rippe Adams und köstliche die besten Rippchen zu finden,
In Adam's rib en heerlijk de beste varkensribbetjes vinden,

Um die Höhe der Rippe des Dach berechnen
Om de hoogte van de nok van het dak en de lengte te berekenenRafter,

hier, am hinteren Ende der Rippe Nummer zehn.
aan het uiteinde van rib nummer 10, ook rechts… Drie lijnen: één op het rechter schouderblad over T5 en 6.

Wenn wir über die Frage nach der Behandlung nachdenkenBruch der Rippe, es ist nötig zu bemerken,
Als we kijken naar de vraag hoe te behandelenbreuk van de rib, moet worden opgemerkt

am hinteren Ende der Rippe Nummer zehn.
T6 aan het uiteinde van rib 10 ook langs de rechterzijde.

Die Spitze der Rippe durchstach seinen Herzbeutel
Waardoor hij dood bloedde. de punt van de rib ging door zijn hartzakje

Eine vollständige Fraktur, die aufgrund des Brechens der Rippe mit der Verschiebung der Knochen auftritt.
Een volledige breuk, die optreedt als gevolg van het breken van de rib met de verplaatsing van botten.

Nicht nur ist Eva aus der Rippe Adams entstanden, als Jesus am Kreuz hing, stach ihm jemand in die Seite/Rippe und aus dieser Wunde kam das Blut,
Niet alleen kwam Eva voort uit een rib van Adam, maar Jezus hangend aan het kruis wordt met een speer in zijn ribben gestoken,

eave=Traufbecken) des Pilzes scheint aus der Rippe oder aus der Seite des männlichen Teils des Pilzes'geboren.
De Eva van de paddenstoel lijkt te worden"geboren" uit een rib of van de zijde van het mannelijke deel van de paddenstoel.

So kann der Bruch der Rippe zu führenDie Entwicklung von Komplikationen,
Dus, breuk van de rib kan leiden totontwikkeling van complicaties,

Ihre gesunde Lunge und die Rippe werden unter der Bestrahlung leiden.
Uw gezonde longen en de ribben zullen onder de straling lijden.

Die Rippe aus dem Leib des Mannes erinnert an die biblische Genesis.
De rib uit het lijf herinnert aan Genesis.

Nagespuren in der Nähe der Rippen.
Er zijn knaagsporen bij de ribben.

Die Rippe entfernen- ist das die Schönheit, die..
De rib verwijderen- is dat de schoonheid dat.

Zwischen den Rippen ist die Oberfläche glatt.
Tussen de ribben is het nootje glad.

Die Rippe heilt in ungefähr einem Monat,
De rib geneest na ongeveer een maand,

Werden nur die Rippen gebrochen".
En alleen de ribben worden in tweeën gebroken.