DE RIB - vertaling in Duits

• Rippe
• Rib

Voorbeelden van het gebruik van De rib in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr Higgins, je moet de rib optillen.
Mr. Higgins, Sie müssen die Rippe anheben.

Ontsteking van het kraakbeenachtige deel van de rib;
Entzündung des knorpeligen Teils der Rippe;

Dus het mes ging er bij de rib in.
Also das Messer ging an der Rippe.

Uit de oermassa is gekropen, uit de rib… Alsof het net.
Als krieche es jetzt aus der Urmasse heraus, aus der Rippe.

Duw de punten van de klem tot vlak boven de rib.
Ziehen Sie die Klemme bis über die Rippe rüber.

Alsof het net… uit de oermassa is gekropen, uit de rib.
Aus der Urmasse heraus, aus der Rippe. Als krieche es jetzt.

Geloven jullie dat stomme verhaal over Adam en de rib?
Glaubt ihr an diese dumme Geschichte von Adam und der Rippe?

Een stukje metaal in de rib.
Da ist ein Metallfragment in die Rippe eingebettet.

Ik raad bestraling aan voor de rib.
Ich empfehle Ihnen einen Strahlenonkologen, um die Rippe zu behandeln.

We hebben ook de bijtsporen in de rib in kaart gebracht.
Wir haben auch die Bissspuren auf der Rippe vermessen- hier.

Dat verkleint de afstand tussen de rib en de L1.
Das verringert den Abstand zwischen der Rippe und der L1.

Goed. Mr Higgins, je moet de rib optillen.
Mr. Higgins, Sie müssen die Rippe anheben. Also gut.

Mr Higgins, u moet de rib optillen.
Mr. Higgins, Sie müssen die Rippe anheben.

Kagan heeft de Rib.
Kagan hat die Rippe.

Meneer Higgings, je moet de rib optillen.
Mr. Higgins, Sie müssen die Rippe anheben.

Duw dat net boven de rib erin.
Schieb sie knapp oberhalb der Rippe vor.

je partikels vond in de schaafwonde op de rib,?
man Partikel gefunden hat in den Kratzwunden an den Rippen?

Boodschappen doen. Je bedoelt zeker de rib daar.
Du meinst wohl das Rippchen da. Besorgungen.

Pijn onder de rib.
Schmerzen unterhalb der Rippen.

Mr. Higgings, je moet de rib optillen.
Mr. Higgins, Sie müssen die Rippe anheben.