DIE RIPPE - vertaling in Nederlands

• de rib

Voorbeelden van het gebruik van Die rippe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

den Oberarmknochen und die Rippe konzentrieren.
opperarmbeen en rib te focussen.

Die Rippe ist gebrochen.
Nu is die rib gebroken.

Die Rippe ist gebrochen. Ja.
Ja, gebroken rib.

Darf man sich die Rippe aussuchen, die man essen wird. Und bei der Reservierung.
Als je reserveert… mag je kiezen welke rib je gaat opeten.

Immer noch die Rippe?
Zeur je nog over je ribben?

Es ernster als nur die Rippe ist.
Het is wat ernstiger dan alleen die rib.

Als nur die Rippe. Es sieht ernsthafter aus.
Het is wat ernstiger dan alleen die rib.

Vielleicht die Rippe. -Überall.
Overal. Misschien een gebroken rib.

Wie die Rippe beweist, die in meiner Leber steckt.
Dat is duidelijk. Er zit een rib in m'n lever.

Die Rippe ist ein gebogener Knochen, der von der Wirbelsäule zur Brust verläuft
De rib is een boogvormig bot dat van de ruggengraat naar de borst loopt

Und rechts der gebrochene Kiefer, die Rippe, die aufgerissene Niere, das stammt von einer plötzlichen Bremsung.
De gebroken kaak, de rib, de gescheurde nier… zijn afkomstig van een soort van snelle vertraging.

auch die Rippe ist viel höher.
ook de rib is veel hoger.

Wurde das Opfer an der linken vierten Rippe getroffen nicht nur die Rippe zu brechen.
Het slachtoffer werd in de vierde linkerrib geraakt… met een klap… die de rib brak en een deel van het bot ontwrichtte.

Weißt du, wann du einem Regisseur nicht die Rippe eines Regisseurs brechen sollte?
Als je wilt weten waarom je de ribben van de regisseur niet moet breken… magie in de lucht?

sich bei einem Sturz die Rippe brach, opferte sie ihre Schmerzen der Mutter aller Völker auf.
bij een val een rib brak, offerde ze haar pijn op aan de Moeder van alle Volkeren.

Ich verklage Ihre Regierung, Ihren Mossad, den, der mir die Rippe brach, und Golda Meir.
Ik klaag de regering aan, de kerel die mijn ribben brak, en Golda Meir.

Werden nur die Rippen gebrochen".
En alleen de ribben worden in tweeën gebroken.

Ich weiß von der Rippe, die sie brach, als Sie sie gegen einen Tisch schubsten.
Ik weet van de gebroken rib, doordat jij haar tegen de tafel duwde.

Er hat dem Russen die Rippen gebrochen!
Hij brak de ribben van de Rus!

Bleiben oberhalb der Rippe weil die Blutgefäße unterhalb sind.
We blijven boven de rib want de bloedvaten lopen onderlangs.