DER RUBRIK - vertaling in Nederlands

• rubriek
• de categorie

Voorbeelden van het gebruik van Der rubrik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Waren die wiederzuverwendenden Einnahmen in der Rubrik"verschiedene Kreditoren" enthalten.
In 1981 waren de ontvangsten die opnieuw kunnen worden gebruikt in de rubriek"Diverse credi teuren" opgenomen.

Diese Maßnahme wird innerhalb der Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau finanziert.
Deze maatregel wordt gefinancierd binnen het plafond van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten.

Die Evaluierungsberichte werden auf der EuropeAid-Website unter der Rubrik„Bewertung“ veröffentlicht11.
Voltooide evaluatierapporten worden bekendgemaakt op de website van EuropeAid11, onder de rubriek “evaluaties”.

Ich war neugierig, warum die Verkäufe unter der Rubrik"D'd" gruppiert waren.
Ik was nieuwsgierig waarom de verkopen werden gegroepeerd onder de rubriek 'D-apostrof-D.

Aktualisierung der Finanzplanung im Rahmen der Rubrik 5.
Bijwerking van de financiële programmering uit hoofde van rubriek 5.

Die Strukturmaßnahmen werden von jetzt an unter der Rubrik„Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" behandelt.
De structurele maatregelen worden voortaan behandeld in de rubriek„Economische en sociale samenhang.

Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik Staatsangehörigkeit.
Voor meer inlichtingen hierover raadpleeg de rubriek Nationaliteit.

Jedes Kapitel beginnt mit einem Abschnitt"Einführung", gefolgt von der Rubrik"Ausrüstung.
Elk Hoofdstuk begint met een paragraaf"Inleiding," gevolgd door de rubriek"uitrusting.

ID_RUBRIQUE zeigt den unverwechselbaren Identifizierer der Rubrik an.
ID_RUBRIQUE toont de unieke identificatiecode van de rubriek.

Ein Beispiel für einen Abtretungsvertrag finden Sie unter der Rubrik Formulare für Schuldner.
Een voorbeeld van een dergelijke overdrachtsovereenkomst vindt u onder de rubriek"Formulieren debiteurenservice.

TITRE gibt den Titel der Rubrik zurück.
TITRE geeft de titel van de rubriek weer.

TEXTE gibt den Haupttext der Rubrik zurück.
TEXTE toont de tekst van de rubriek.

Damit verblieben nur 3,4 Mio. ECU unter der Obergrenze der Rubrik.
Dit laat slechts een ruimte van 3,4 miljoen ecu onder het maximum van de rubriek.

Bis zur Obergrenze der Rubrik verbleibt somit ein Spielraum von 62,4 Millionen ECU.
Het bedrag blijft 62,4 miljoen ecu onder het maximum van de rubriek.

Gefördert wird dies durch eine stärkere Flexibilität innerhalb der Rubrik 4 und eine effiziente Durchführung.
Hiertoe zullen grotere flexibiliteit in rubriek 4 en efficiëntere toepassing in stelling worden gebracht.

Im Anhang II der Entscheidung 93/196/EWG wird in der Rubrik III"Angaben zum Gesundheitszustand" der Buchstabe j vierter Gedankenstrich gestrichen.
In Beschikking 93/196/EEG, wordt in bijlage II, rubriek III"Gegevens met betrekking tot de gezondheid", punt j, vierde streepje geschrapt.

Die Zahlungen in der Rubrik Landwirtschaft sind niedriger als im ursprünglichen Vorschlag,
De betalingen in de categorie landbouw worden verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel,

Auch in der Rubrik IV bei den außenpolitischen Maßnahmen sind kritische Fragen angebracht.
Ook bij Rubriek IV bij de maatregelen betreffende het extern beleid zijn kritische vragen aan de orde.

In Portugal und im Vereinigten Königreich erfreuen sich die unter der Rubrik„Sonstige" erfaßten Studiengänge,
Studies die onder de categorie„overige" vallen en met name tot een loopbaan in het onderwijs leiden,

Dieses Kapitel behandelt die vom Hof durchgeführte Prüfung der Rubrik 1(Landwirtschaft) der Finanziellen Vorausschau 2000-2006.
Dit hoofdstuk behandelt de controle door de Rekenkamer van rubriek 1(landbouw) van de financiële vooruitzichten 2000-2006.