DE RUBRIEK - vertaling in Duits

• Abschnitt
• die Kategorie
• Rubrik
• Überschrift
• die Kolumne

Voorbeelden van het gebruik van De rubriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn geen bedrijven gevonden in de rubriek"Modeontwerpers" in Hong Kong.
Modedesigner in Hubei Wir fanden keine Firma für die Kategorie"Modedesigner" in Hubei.

In de rubriek"E. FRANKRIJK" wordt punt 7 vervangen door.
Im Abschnitt"E. FRANKREICH" erhält Nummer 7 folgende Fassung.

Er zijn geen bedrijven gevonden in de rubriek"Industriële meetapparatuur" in Nieuw-Zuid-Wales.
Messgeräte in Tasmanien Wir fanden keine Firma für die Kategorie"Messgeräte" in Tasmanien.

In de rubriek "G. IERLAND" wordt punt 5 vervangen door.
Im Abschnitt"G. IRLAND" erhält Nummer 5 folgende Fassung.

Vorige week geinterviewd voor Rotterdams Dagblad voor de rubriek Huis, Tuin en Keuken.
Letzte Woche interviewt für Rotterdam Dagblad für die Kategorie Startseite, Tuin de Keuken.

Zie Tabel 1 onder de rubriek ‘Volwassenen.
Siehe Tabelle 1 unter Abschnitt„Erwachsene”.

Gedetailleerde instructies voor gebruik vindt u in de volgende rubriek.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie im folgenden Abschnitt.

lactatie Zie de rubriek ‘Contra-indicaties.
Laktation Siehe Abschnitt„Gegenanzeigen“.

Hoe? Lees het in de rubriek veilig bankieren.
Wie? Lesen Sie es im Abschnitt über sichere Bankgeschäfte.

lactatie Zie de rubriek‘ Contra-indicaties.
Laktation Siehe Abschnitt„ Gegenanzeigen“.

De lijsten onder de rubriek “Punt 29- Kankerverwekkende stoffen” worden
Die Listen unter der Überschrift„Nummer 29- Krebserzeugende Stoffe“ werden

Zie de rubriek over anticonceptie hieronder.
Sehen Sie hierzu auch den Abschnitt zur Verhütung weiter unten.

Deze zijn samengebracht in de rubriek"horizontale prioriteiten.
Sie wurden unter der Rubrik„bereichsübergreifende Prioritäten“ zusammengefasst.

In de rubriek worden de codes van de betrokken lidstaten aangebracht;
In das Feld werden die Codes der betreffenden Mitgliedstaaten eingetragen.

De rubriek eigen vermogen omvat.
Unter die Rubrik„Eigenkapital“ fallen.

Binnen de rubriek zijn er echter grote verschillen.
Innerhalb der Rubrik ist der Anstieg allerdings höchst unterschiedlich.

De rubriek "K. OOSTENRIJK" wordt vervangen door.
Der Abschnitt"K. ÖSTERREICH" erhält folgende Fassung.

De rubriek"pathologische anatomie'' wordt geschrapt;
Der Abschnitt"Pathologie" wird gestrichen.

De rubriek"occupational medicine'' wordt als volgt gewijzigd.
Der Abschnitt"Occupational medicine" wird wie folgt geändert.

In de zesde kolom wordt de rubriek bij India vervangen door:"Verbintenis/4,9.
In der sechsten Spalte wird die Eingabe zu Indien durch Folgendes ersetzt:"Verpflichtung/4,9.