DER SCHWARM - vertaling in Nederlands

• de zwerm
• de school
• de hive

Voorbeelden van het gebruik van Der schwarm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Schwarm ist dicht.
Het cluster is veel dichter.

Der Schwarm treibt sie an und beschützt sie.
De kudde stuwt ze voort en beschermt ze.

Der Schwarm wollte uns umbringen!
De troep wilde ons doden!

Der Schwarm hat den zweiten Kontrollpunkt passiert.
De kudde is de tweede controlepost gepasseerd.

Der Schwarm ist an den ersten beiden äußeren Checkpoints vorbei.
De kudde is voorbij de eerste twee controleposten.

Und wieder der Schwarm von Fliegen. Die Fliegen.
Weer die zwerm vliegen. De vliegen.

Ich bin der Schwarm meiner Straße.
Ik ben de rage van mijn straat.

Weil der Schwarm von einem Nachtschatten beschützt wird.
Omdat de kudde wordt beschermd door een Night Fury.

Der Schwarm reagiert nicht.
De groep reageert nergens op.

Der Schwarm deines Lebens.- Julia.
De liefde van je leven. -Julia.

Es ist immer eine Tragödie wenn der Schwarm seinen Borlboid überlebt.
Het is altijd een erge tragedie als een zwerm z'n eigen borrelbloed overleeft.

Sein bekanntestes Buch ist Der Schwarm.
Maar zijn bekendste werk is het REW.

Das hieße, dass sie nie der Schwarm waren.
Dan hoorden ze dus niet bij de Zwerm.

Aber der Schwarm vor Kurzem.
Maar die zwerm laatst.

Das hieße, dass sie nie der Schwarm waren.
Wat kan betekenen dat zij helemaal niet van de Hive waren.

Der Schwarm war riesig.
Dat heette een zwerm.

Und wieder der Schwarm von Fliegen. Die Fliegen.
De vliegen. Weer die zwerm vliegen.

Ich will nicht der Schwarm von jemandem sein.
Ik wil niet iemands liefje zijn.

Wir entziehen ihm seine Kräfte, der Schwarm kommt zurück und dann siehst du auch Aquata wieder.
Dan kunnen we z'n krachten opwekken… en komt de school terug… en dan kun je weer met Aquata zingen.

Also sorgten Sie dafür, dass Vungus sie den MIB bringt. Der Schwarm wollte die mächtigste Waffe der Galaxie.
De Hive wilde het krachtigste wapen van de Melkweg, dus liet je Vungus het naar Mannen in het Zwart brengen.