DER SHOW - vertaling in Nederlands

• de show
• de voorstelling
• het programma
• optreden
• de serie
• emisiji
• shows

Voorbeelden van het gebruik van Der show in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und das ist, weil die Linien und die ganze Bewegung in der Show.
En dat komt door het lijnenspel en alle beweging in de voorstelling.

Leute sagen nach der Show zu mir.
Mensen zeggen na mijn shows tegen me.

Ich bin wegen der Show hier.
Ik ben hier voor de show.

Denkst du, dass Sie dir in der Show'ne Beziehung geben?
Denk je dat ze je ooit een vriendin zullen geven in het programma?

Sie kennen mich nicht aus der Show?
Kent u me niet uit de serie?

Mobiltelefone sind während der Show auszuschalten.
Mobiele telefoons moeten zijn uitgeschakeld tijdens de voorstelling.

Aber können wir bitte nach der Show darüber sprechen?
Mag dit ook na het optreden?

Eine Stunde nach der Show.
Een uur na de show.

Aber du bist das Beste der Show.
Maar jij bent 't beste aan de serie.

Stimmt. Das sollte das große Finale der Show werden.
Dit werd het grote einde van het programma. Dat klopt.

Wir sehen uns heute Abend bei der Show.
Ik zie je vanavond bij de voorstelling.

Nun, ich hatte nach der Show ein kleines Gespräch mit ihm.
Nou, we hadden een klein gesprekje na het optreden.

Wie wir sie in der Show benutzen.
We gebruiken ze in de show.

BoJack, das ist aus der Show.
BoJack, dit komt uit de serie.

Sieh mal die ganzen Leute, die wegen der Show kommen.
Kijk al die mensen die vanwege het programma kwamen.

Man wird Teil der Show.
Je wordt deel van de voorstelling.

Wir waren bei der Show dabei.
We waren bij de show.

Gehen wir zum Hotelzimmer vor der Show.
Dus laten we terug gaan naar de hotelkamer voor het optreden.

Er will, dass ich ihn in der Show interviewe.
Mitch wil dat ik hem in het programma interview.

Genau wie in der Show.
Net als in de serie.