DE VOORSTELLING - vertaling in Duits

• die Darstellung
• die Vorführung
• das Stück
• der Präsentation
• Show
• Vorstellung
• Aufführung
• der Darbietung
• der Auftritt
• dem Stück

Voorbeelden van het gebruik van De voorstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voorstelling gaat zo beginnen.
Der Auftritt beginnt gleich oben, alle werden abgelenkt sein.

En ik had het mis, hij hoort inderdaad bij de voorstelling.
Ich wiederhole, er gehört zur Show.

zullen hij en ik de voorstelling van vanavond zien.
ich heute Abend das Stück schauen.

Hoe gaat het met de voorstelling?
Wie läuft's mit dem Stück?

Mam, jij brengt Phillip en mij naar de voorstelling morgen, hè?
Mom, du gehst doch morgen mit mir und Phillip zur Show, ja?

Hij wil de voorstelling zien.
Er versucht, sich das Stück anzusehen.

Ze zit in de voorstelling.
Sie spielt in dem Stück.

De créche, de voorstelling.
Tom in der Kita, das Stück.

Bobby… was op weg naar de voorstelling.
Bobby… war auf dem Weg zur Show.

Succes met de voorstelling.
Viel Erfolg mit dem Stück.

Begin 2010 speelde zij in de voorstelling Late-avond-idealen van regisseur Sanne Vogel.
Anfang des Jahres 2010 spielte sie in Aufführungen von Late-avond-idealen der Regisseurin Sanne Vogel mit.

Het is het eerste grafmonument met de voorstelling van een gezin in Duitsland.
Es ist eventuell das erste Grabdenkmal mit der Darstellung einer Familie in Deutschland.

Voor de voorstelling.
Für den Auftritt.

De voorstelling zal moeten wachten.
Die Präsentation muss warten.

Ik wilde dat hij de voorstelling van de kinderen zag. Betrapt.
Ich wollte, dass er den Auftritt der Kinder sieht. Erwischt.

Na de voorstelling.
Nach der Vorführung.

De beeldhouwer Ludwig Habich liet zich hierbij in de voorstelling inspireren door Rembrandts Honderguldenprent.
Der Bildhauer Ludwig Habich lehnte sich in der Darstellung an Rembrandts Hundertguldenblatt an.

Het grootste verschil vinden we in de voorstelling van de figuren.
Unterschiede bestehen in der Darstellung der Figuren.

Ze debuteren in Granada met de voorstelling “Eva”.
Ihre Uraufführung zusammen war in Granada mit der Darstellung“Eva”.

Waar wordt hij tentoongesteld na de voorstelling?
Wo wird er nach der Vorführung ausgestellt?